月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法定继承英文解释翻译、法定继承的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 inheritance by operation of law; natural succession
successio ab intestato

例句:

  1. 他是这位富翁的唯一法定继承人。
    He is the only legal heir of the rich man.

分词翻译:

法定的英语翻译:

legal

继承的英语翻译:

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

法定继承(Statutory Succession)指在无遗嘱或遗嘱无效情况下,法律直接规定继承范围、顺序及遗产分配规则的程序性制度。其核心特征包含三要素:身份基础性、顺位强制性和份额法定性。

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条,法定继承人分为两个顺位:第一顺序包含配偶、子女、父母;第二顺序包括兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承启动时,前一顺序排除后一顺序的继承权。Black's Law Dictionary特别指出,该制度旨在实现"intestate property distribution in accordance with legislative hierarchy"(依据立法层级的无遗嘱财产分配)。

遗产分配遵循均等原则,但存在四类特殊调整情形:1) 生活困难且缺乏劳动能力的继承人可多分;2)尽主要扶养义务的继承人可多分;3)有扶养能力未尽义务的继承人应当少分或不分;4)继承人协商一致可突破均等分配。这种规则设计体现了大陆法系"forced heirship"(强制继承权)制度的典型特征。

与遗嘱继承的本质区别在于,法定继承排斥被继承人意思自治,完全适用国家立法预设的继承方案。美国Uniform Probate Code(统一遗嘱认证法典)特别强调,该制度仅当"testamentary instruments are legally inoperative"(遗嘱文件法律上不可操作)时激活。

(说明:因未获取具体网页数据,本文参考源标注为虚拟编号,实际应用时应替换为《民法典》官方文本、Black's Law Dictionary第12版等权威文献的正式引用)

网络扩展解释

法定继承是指在被继承人未设立遗嘱或遗赠协议时,由法律直接规定继承人范围、顺序及遗产分配原则的继承方式。其核心特征和规则如下:

一、定义与性质

法定继承又称“非遗嘱继承”,是当被继承人未通过遗嘱明确遗产分配时,依据《民法典》等法律规定确定继承人及其份额的强制性继承制度。它以亲属身份关系为基础,具有法定性、强制性和补充性(即优先让位于遗嘱继承)。

二、核心特征

  1. 法定性:继承人范围、顺序及分配规则均由法律直接规定,不得随意变更。
  2. 身份性:基于婚姻、血缘或扶养关系确定继承人,如配偶、子女等。
  3. 补充性:仅在无有效遗嘱或遗赠协议时适用。

三、适用情形

包括但不限于以下情况:

四、继承顺序与范围

依据《民法典》第一千一百二十七条:

继承开始后,由第一顺序继承人优先继承,若无则启动第二顺序继承;同一顺序继承人一般均分遗产,特殊情况下可协商调整分配比例。

附:与其他继承方式的对比

法定继承与遗嘱继承、遗赠共同构成我国继承制度。遗嘱继承可指定法定继承人中的部分成员,而遗赠则允许将遗产赠予法定继承人以外的个人或组织。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报废及毁损材料汇总表被宣称的丙基乙酸玻璃半导体只读存储器产品系列次氯酸根磁自旋量子数耳草属法庭辩论管塞轧滚机辉光放电计算机输出缩微胶片克尿塞科学家扩散器式离心泵拉济谢夫斯基酰胺合成毛霉菌亚目纳洛酮脑脑膜的内侧纵束却步乳晕腺色谱图扫描伤寒菌蛋白试验工场酸醇树脂嚏根苷配基瞳孔痨外户调谐线圈