妨害物英文解释翻译、妨害物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nuisance

分词翻译：

妨害的英语翻译：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英法律词典中，"妨害物"对应的英文术语为"nuisance"，指对他人财产使用权或公共权益造成不合理干扰的实体或行为。该概念在普通法体系中被分为两类：

1. 公共妨害（public nuisance）

   涉及对公众共同权利的侵害，如阻塞道路、污染水源等，《布莱克法律词典》将其定义为"实质且不合理地干扰公众普遍共有的权利"。

2. 私人妨害（private nuisance）

   特指对特定个人或土地所有者权益的持续性侵害，典型案例包括噪音污染、异味扩散等，《美国侵权法重述》强调需证明"实质性的不合理干扰"。

现代法律实践中，妨害物的判定需综合考量以下要素：

• 干扰的持续性（英国《1980年妨害防治法案》规定单次事件通常不构成妨害）
• 损害程度是否超出社会容忍限度（参考Rylands v Fletcher判例标准）
• 加害方行为的合理性（《侵权法重述》第二版第822条）

该术语的权威解释可参考《元照英美法词典》（北京大学出版社）第1023页，或康奈尔大学法律信息研究所（LII）的在线法律释义库。

网络扩展解释

“妨害物”并非严格的法律或学术术语，但结合“妨害”与“妨碍物”的相关概念，可作以下解释：

一、基本含义

“妨害”指对事物造成阻碍或损害的行为或状态。例如《荀子》中提到“除怨而无妨害人”，即不损害他人利益。在物权领域，“妨害”特指通过非法或不当行为对他人权利造成现实阻碍，如《民法典》规定权利人可以请求排除妨害。

二、法律中的“妨害物”相关概念

1. 妨害物权
   指通过非法设施或行为（如侵占、设置障碍等）侵害他人对物的支配权，权利人可依法要求排除妨害。

2. 妨碍物
   通常指公共道路上堆放、倾倒或遗撒的动产（如石块、垃圾），阻碍通行并可能引发侵权责任。其核心特征是物理性障碍，且行为人主观上存在过失或间接故意。

三、常见混淆与区别

• 妨害 vs 妨碍
  “妨害”更强调对权利或利益的损害（如妨害健康、物权），而“妨碍”侧重物理性阻碍（如妨碍交通）。
• 妨害物权的“物”
  指被侵害的特定物（如房屋、土地），而“妨碍物”是造成阻碍的物体本身（如路障）。

四、总结

若需具体法律建议，可参考《民法典》第二百三十六条关于排除妨害的规定，或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绊倒的苯并噻吩偿债基金准备次生根戴－阿二氏综合征蛋白囊打气灯断脐术二苯甲酮胂化氧二目关系反应历程封邮付款期限高昂假菌丝体假蠕虫可用空间空气取样器类风湿关节炎因子氯苄吡二胺马山茶碱内脏强健型性格石油分解菌手工造模双钉冠双图数字校正式通风与空调同种抗体