防腐英文解释翻译、防腐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

antisepsis
【化】 corrosion protection
【医】 antisepticize; preservation

例句：

防腐剂，保护剂用于保存的东西，尤指加入食品中以防腐坏的化学剂
Something used to preserve, especially a chemical added to foods to inhibit spoilage.
盐对食物有防腐作用。
Salt has a preservative effect on food.

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

腐的英语翻译：

corrupt; decayed; rotten

专业解析

"防腐"是汉语中兼具技术性和文化内涵的词汇，其核心概念在汉英词典中可拆解为三个维度：

物理防腐（Physical Preservation）指通过化学或物理手段抑制物质腐败，对应英文"antiseptic"或"preservative"。例如食品工业使用的苯甲酸钠（sodium benzoate），或木材处理中采用的铜铬砷合剂（CCA）。国家标准GB 2760-2024《食品添加剂使用标准》对此类应用有详细规范。
生物医学防腐（Biomedical Antisepsis）在医学领域特指预防组织坏死或感染，对应"antiseptic treatment"。世界卫生组织《医疗机构感染防控指南》强调2%碘伏溶液在手术消毒中的应用，这与中文"创面防腐"的表述完全对应。
社会文化防腐（Sociocultural Preservation）作为比喻用法时，指防止道德或制度腐败，英文常译为"anti-corruption"。如《习近平谈治国理政》英译本将"筑牢防腐堤坝"译为"building anti-corruption dykes"，这种译法被《牛津中国政治术语词典》收录为典型政经术语转换案例。

该词在不同语境中的翻译差异反映了汉英语言系统的认知差异：汉语侧重"防+腐"的动宾结构，而英语则通过希腊词根anti-（抗）+ sepsis（腐败）构成专业术语。北京大学《现代汉英概念词典》指出，这种构词差异导致中文"防腐"需要根据具体场景选择preservation、antiseptic或corrosion resistance等不同对应词。

网络扩展解释

防腐是指通过技术手段或化学物质防止材料因环境作用（如腐蚀、氧化、微生物滋生等）发生损坏或变质的过程。以下是详细解释：

一、定义与核心目的

防腐的核心目的是延长材料或物品的使用寿命，主要分为两类：

金属防腐：防止金属与环境中氧气、水分等发生化学或电化学反应导致锈蚀。
广义防腐：包括食品防腐（抑制微生物生长）、非金属材料防腐（如木材防霉、混凝土抗老化）等。

二、常用方法

化学防腐
- 使用防腐剂（如抗氧化剂、酸类）改变环境条件，抑制微生物或化学反应。例如食品中添加苯甲酸钠。
物理防腐
- 通过涂层、镀层（如油漆、电镀）隔绝材料与腐蚀介质的接触。
电化学防腐
- 利用外加电流或牺牲阳极（如锌块）保护金属结构。

三、应用领域与重要性

工业与建筑：保护管道、桥梁、船舶等金属结构，减少经济损失和安全隐患。
食品行业：延长保质期，防止腐败变质。
能源与交通：确保油气管道、电力设施的长期稳定性。

四、扩展说明

防腐剂作用机理：包括抑制微生物代谢、调节酸度、降低水分活度等。
经济价值：全球每年因腐蚀造成的损失约占GDP的3%-4%，防腐措施可显著降低这一比例。

如需更具体案例或技术细节，可参考行业标准或专业文献。