上诉判决英文解释翻译、上诉判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appellate decision

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

"上诉判决"是法律程序中的重要术语，指上级法院对当事人不服下级法院裁判而提起的上诉案件进行审理后作出的最终裁决。其核心含义与法律效力可从汉英词典角度及法律实务层面解析如下：

一、中文法律释义

上诉判决指在二审（上诉审）程序中，上级法院根据事实与法律对原审裁判进行审查后形成的终局性决定。其特点包括：

终局性：中国实行两审终审制，上诉判决一般为生效裁判（再审程序除外）。
结果类型：可能维持原判、改判或发回重审（依据《民事诉讼法》第177条、《刑事诉讼法》第236条）。
强制力：生效后当事人必须履行，否则可强制执行。

二、英文对应术语解析

在英美法语境中，"上诉判决"对应"Appellate Judgment" 或"Appeal Decision"，其要素包含：

法律定义：A final ruling issued by a higher court (appellate court) reviewing the decision of a lower court, which may affirm, reverse, or modify the original judgment.
关键特征：
- Binding Effect（约束力）：对当事人及下级法院具有法律拘束力。
- Scope of Review（审查范围）：通常仅审查法律适用错误，而非重新审理事实（除明显证据瑕疵外）。

三、程序意义与司法实践

救济功能
为当事人提供纠正一审错误裁判的法定渠道，体现司法系统自我纠错机制。

判决书要件
需载明诉讼请求、争议事实、法律依据及裁判结果（参照《法院文书样式》）。

域外对比
普通法系中，上诉判决可能建立判例（Precedent），成为后续案件裁判依据。

权威参考来源

中国人大网《中华人民共和国民事诉讼法》条文释义
（来源：全国人民代表大会官网法律库）

最高人民法院《关于适用〈民诉法〉的解释》
（来源：最高人民法院司法案例库）

Black's Law Dictionary (11th ed.), "Appellate Review"
（来源：Thomson Reuters法律数据库）

美国联邦最高法院程序规则 (Rule 10 of SCOTUS Rules)
（来源：美国最高法院官网）

以上解析综合了成文法体系与普通法系的定义差异，强调其在司法程序中的终局性与救济价值，符合法律术语的专业性与实践指导需求。

网络扩展解释

上诉判决是指当事人对尚未生效的一审判决不服时，在法定期限内依法向上一级法院请求重新审理的诉讼行为。以下是详细解释：

1.基本定义

上诉判决是当事人行使诉讼权利的重要途径，其核心在于对一审判决结果存在异议时，通过法定程序寻求司法救济。根据和，上诉需满足两个前提：

针对未生效的一审判决或裁定；
在法定期限内提出（如民事判决为15日，裁定为10日）。

2.法律依据

程序法规定：民事、刑事、行政诉讼法均赋予当事人上诉权。例如，《民事诉讼法》第164条明确规定了上诉期限。
形式要求：需提交书面上诉状，包含当事人信息、原审法院名称、案由及上诉理由等。

3.适用条件

根据，上诉需满足以下条件：

主体合格：上诉人需为案件当事人或法定代理人；
对象合法：仅限法律允许上诉的判决或裁定（如一审未生效判决）；
期限合规：逾期未提出则判决生效，丧失上诉权。

4.审理程序

上级法院受理后，将组成合议庭重新审理。例如，刑事诉讼中上诉案件由3或5名审判员组成合议庭，确保审判的公正性。

5.与其他概念的区别

上诉 vs 申诉：上诉针对未生效判决，申诉针对已生效判决；
上诉判决 vs 二审判决：前者指当事人提请重新审理的行为，后者是上级法院作出的终审结果。

上诉判决是司法纠错机制的关键环节，通过层级审查保障当事人权益。具体操作需严格遵循诉讼法规定，建议咨询专业律师以获取针对性指导。