非主要时间英文解释翻译、非主要时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 incidental time

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

主要的英语翻译：

mostly
【计】 M; major
【医】 arch-; arche-

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“非主要时间”通常指特定场景中非繁忙、非高峰或非核心运作的时段，其标准英文对应词为off-peak hours/time 或non-peak periods。该术语强调与“主要/高峰时间”（peak hours）的对比性，具体含义需结合使用场景：

一、核心定义与翻译

非主要时间

Off-peak hours/time

指避开人流、业务或资源需求高峰的时段，常见于交通、能源、商业服务等领域。其反义词为“高峰时间”（peak hours）。

二、典型场景释义

1. 交通领域

   公共交通（如地铁、铁路）中客流量较少的时段，通常为工作日非通勤时段（如上午9:30–下午16:00）或周末白天。

   例： “非主要时间乘车可享受折扣票价” → "Discounted fares apply when travelling during off-peak hours."

   （来源：《牛津英汉汉英词典》商务印书馆，2010，ISBN 9787100067271）

2. 能源管理

   电力需求低谷期，如深夜至凌晨，此时电价较低以鼓励错峰用电。

   例： “非主要时间电价优惠” → "Off-peak electricity rates offer cost savings."

   （来源：《朗文当代高级英语辞典》外语教学与研究出版社，2014，ISBN 9787513561841）

3. 商业服务

   餐厅、健身房等场所客流量较少的时段（如工作日下午），可能推出促销活动。

   例： “非主要时间预约可享八折” → "Book during non-peak periods for a 20% discount."

   （来源：《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社，2016，ISBN 9787513596096）

三、权威词典释义参考

• 《汉英词典》（第三版）（外研社，2010）：

  “非高峰时间” 明确译为 off-peak hours，标注适用于交通与用电场景（p. 412）。

• 《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆，2016）：

  虽无直接词条，但“高峰”释义中注明“如交通高峰、用电高峰”，间接定义“非高峰”概念（p. 424）。

网络扩展解释

“非主要时间”是一个相对概念，通常指在特定场景中不属于核心或关键阶段的时间段。其英文翻译为incidental time，常见于计算机或项目管理领域，具体含义需结合语境分析：

核心含义解析

1. 技术领域应用
   在计算机术语中，常指与主要任务并行发生的辅助操作所占用的时间。例如系统后台处理、数据备份等非核心任务消耗的时间，虽不直接影响主要功能，但属于整体流程的一部分。

2. 日常场景延伸
   广义上可指非高峰、非核心时段。例如：

   • 交通中的“非高峰时段”；
   • 工作中的次要任务处理时间；
   • 生活中碎片化的零散时间（如通勤、等待）。

使用建议

• 语境适配：需根据上下文判断具体指向，如技术文档中更倾向计算机术语，日常交流则可能指次要时段。
• 翻译准确性：英文翻译需结合领域选择，除“incidental time”外，也可用“non-peak hours”（非高峰时间）、“secondary time”等表达。

若需进一步了解专业领域的具体定义，建议参考计算机或项目管理相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参考向量猖獗的程序设计原理腐尸的高抗扰度接触口器件焊缝高度后莫接带臂经济预报紧急控制计租日抗白喉球朊量子跃迁临界通路测试产生法鲤油颅底内面母鹿皮尿液过淡拟合准则轻度肺结核区域状态字生殖泌尿区神经元网络计算机施里迪氏粒双烯合成税收特别抵免饲料用段物团体四烯丙氧基硅烷头孢菌素类抗生素烷基胂化氧