溶于石油馏出油的沥青英文解释翻译、溶于石油馏出油的沥青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 bitumen cutback

分词翻译：

溶的英语翻译：

dissolve

于的英语翻译：

for; of; to; when

石油的英语翻译：

oil; petroleum
【化】 petroleum
【医】 coal oil; kerosene oil; mineral glycerin; petroleum; rock oil
【经】 crude oil; petrol; petroleum

馏出的英语翻译：

【建】 come over

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

沥青的英语翻译：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【医】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

专业解析

溶于石油馏出油的沥青（英文对应术语通常为Asphalt Soluble in Petroleum Distillates）是一个描述特定沥青产品溶解性与来源的专业术语，常见于石油化工和道路工程领域。其核心含义可从以下角度解析：

“沥青” (Asphalt/Bitumen)
指天然存在或石油炼制过程中产生的黑色或深棕色粘稠物质，主要由高分子烃类（碳氢化合物）及其非金属衍生物（如硫、氮、氧的化合物）组成。它是石油中最重的残留组分之一，具有良好的粘结性、防水性和耐久性，广泛用于铺路、防水材料和防腐涂料。来源依据：《石油炼制术语》(GB/T 4016-2019)和《英汉石油大辞典》。
“石油馏出油” (Petroleum Distillates)
指原油在分馏过程中，在不同沸点范围切割得到的较轻质液体产物，如石脑油（汽油馏分）、煤油、柴油等。它们是分子量相对较小、粘度较低的烃类混合物。来源依据：美国材料与试验协会标准 ASTM D8 。
“溶于” (Soluble in)
此处的“溶”并非指形成真溶液，而是指沥青在特定的石油馏出油（通常选择芳香烃含量较高、溶解能力较强的馏分，如某些芳烃油或催化裂化轻循环油）中，在加热或特定条件下，能够分散、稀释形成均匀、稳定、可流动的液态混合物或胶体分散体系。这个过程降低了沥青的粘度，使其更易于泵送、储存和应用（如制备稀释沥青或冷补料）。

综合定义：

“溶于石油馏出油的沥青” 特指一种通过将天然沥青或石油沥青（常为直馏沥青）与选定的石油馏出油（稀释剂）混合，使沥青组分溶解或充分分散其中而制成的液态沥青产品。这种产品结合了沥青的优良工程性能和馏出油的低粘度特性，便于在常温或较低温度下施工。其性能取决于沥青的组成、馏出油的类型（溶解能力）以及两者的混合比例。

关键特性与应用：

溶解性：依赖于馏出油中芳香烃的含量，芳香烃是沥青质（沥青中最重组分）的有效溶剂。
粘度调节：馏出油显著降低沥青粘度，改善流动性。
挥发性：混合后，馏出油中的轻组分会逐渐挥发，最终留下硬化的沥青膜。
应用：主要用于生产稀释沥青 (Cutback Asphalt)，如慢凝（SC）、中凝（MC）、快凝（RC）稀释沥青，适用于道路修补、透层油、粘层油及某些冷拌沥青混合料。来源依据：《公路沥青及沥青混合料试验规程》(JTG E20-2011)和美国联邦公路管理局相关技术文件。

网络扩展解释

“溶于石油馏出油的沥青”指沥青在石油分馏产物中的溶解特性，具体解释如下：

一、沥青的基本性质

沥青是一种由石油加工或天然形成的黑色黏稠物质，主要成分为高分子量碳氢化合物及非烃类衍生物。它在常温下可呈液态、半固态或固态，具有防水、防腐等特性，广泛用于道路工程和建筑材料。

二、溶解性特点

溶解原理
沥青属于有机物，遵循“相似相溶”原则，易溶于烃类有机溶剂（如二硫化碳、四氯化碳、汽油等），但不溶于水、丙酮、乙醚等极性溶剂。
石油馏出油的溶解性
石油馏出油（如汽油、柴油等）是石油分馏的产物，主要成分为烃类化合物。由于沥青与这些馏出油化学性质相似，因此可相互溶解。

三、应用与注意事项

应用：沥青溶于石油馏出油的特性常用于稀释或改性沥青，以调整其黏度，便于施工。
安全风险：沥青及其烟气可能对皮肤和黏膜产生刺激，且部分类型（如煤焦沥青）含致癌物质，需注意防护。

四、补充说明

石油沥青的溶解性与其来源相关，例如石油沥青的毒性低于煤焦沥青，但均需在特定溶剂中处理。