多边贸易保护英文解释翻译、多边贸易保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 multinational safeguard

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

贸易保护的英语翻译：

【经】 trade protection society

专业解析

多边贸易保护（Multilateral Trade Protection）的汉英词典释义

概念解析

在汉英词典中，“多边贸易保护”直译为"Multilateral Trade Protection"，指多个国家通过国际协定或组织（如WTO）共同制定规则，以平衡自由贸易与国内产业保护的行为。其核心包含两层含义：

多边性（Multilateral）：涉及三个及以上国家或经济体协同行动；
贸易保护（Trade Protection）：通过关税、配额、反倾销等措施限制进口，保护本国产业。

运作机制

多边贸易保护需符合国际规则（如WTO《反倾销协定》），区别于单边保护主义。典型形式包括：

反倾销税（Anti-dumping Duties）：针对低价倾销进口商品征收附加关税；
保障措施（Safeguards）：临时限制进口以缓解国内产业受损；
技术性贸易壁垒（TBT）：以安全、环保标准限制进口。

权威定义参考

WTO《关税与贸易总协定》（GATT 1994）
第6条及第19条规定，成员国可在符合条件时实施反倾销或保障措施（来源：WTO官网协定文本）。

联合国贸易和发展会议（UNCTAD）
定义多边贸易保护为“基于非歧视原则的集体贸易救济机制”（来源：UNCTAD《贸易保护措施数据库》）。

实例说明

中国光伏产品反倾销案：欧盟2013年基于WTO规则对中国光伏产品征收反倾销税，后经协商达成价格承诺协议（来源：欧盟委员会贸易防御公告）。

与单边保护主义的区别

多边贸易保护	单边保护主义
基于国际协定（如WTO）	无视国际规则
需证明产业损害	无明确证据要求
受争端解决机制约束	易引发贸易战

多边贸易保护是全球化下的规则化保护手段，其合法性依赖于国际协定框架。各国实施时需平衡产业保护与自由贸易义务，避免滥用导致贸易摩擦。

网络扩展解释

“多边贸易保护”这一表述可能存在概念混淆。结合相关搜索结果，需从以下两方面解析：

一、多边贸易的定义与原则

多边贸易指三个及以上国家通过协商建立的贸易体系，旨在克服双边贸易的局限性，促进资源优化配置（）。其核心原则包括：

非歧视性：通过“最惠国待遇”和“国民待遇”确保成员国平等（）；
贸易自由化：通过谈判逐步降低关税和非关税壁垒；
规则可预见性：贸易政策透明化，避免随意增设壁垒；
公平竞争：禁止成员国通过高关税或非正当手段打压他国企业（）。

二、多边贸易与“保护”的关系

对正当权益的保护
多边贸易体系（如WTO）通过争端解决机制保护成员国权益，允许在规则框架内采取反倾销、反补贴等贸易救济措施，防止不公平竞争（）。
对贸易保护主义的制约
多边规则明确限制单边保护主义行为（如随意提高关税），要求成员国遵守共同承诺。例如，WTO要求各国关税税率透明且不得随意变更（）。

需注意的误区

“多边贸易保护”并非标准术语，多边贸易体系本质是抑制保护主义，而非鼓励保护行为。
个别国家可能利用多边规则漏洞实施隐性保护措施（如技术性贸易壁垒），但这属于规则执行问题，而非多边贸易的初衷。

多边贸易体系通过规则约束成员国行为，既保护正当贸易权益，又限制无序保护主义，两者需在制度框架内平衡。