薄壁管英文解释翻译、薄壁管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 thin walled tube; thin-walled tube

分词翻译：

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

薄壁管（Thin-Walled Tube）指壁厚（t）远小于其横截面特征尺寸（如直径D或边长a）的管状结构件。在工程领域，其具体定义通常依据壁厚与截面尺寸的比值进行判定。

一、术语定义与特征

汉语释义
薄壁管指管壁厚度相对于管径或边长显著较小的空心管材。其核心特征在于“薄壁”，即壁厚与管径之比（t/D）通常小于1/20（部分标准采用1/15），此时管壁主要承受拉压应力，弯曲应力可忽略。
英语对应术语
- Thin-Walled Tube：通用工程术语，强调壁厚与截面尺寸的比例关系。
- Thin-Walled Cylinder：特指圆形截面的薄壁管，常见于压力容器领域。

二、技术参数与分类

厚度比判定标准
根据国家标准《GB/T 17395-2008 无缝钢管尺寸、外形、重量及允许偏差》，薄壁钢管定义为：

$$ frac{t}{D} leq 0.025 $$

其中t为壁厚，D为外径（来源：国家标准全文公开系统）。
结构分类

截面形状典型应用领域

圆形液压系统、航空航天结构

矩形建筑幕墙、机械框架

异形汽车防撞梁、特种设备

截面形状	典型应用领域
圆形	液压系统、航空航天结构
矩形	建筑幕墙、机械框架
异形	汽车防撞梁、特种设备

三、工程特性与力学行为

薄壁管的力学性能显著区别于厚壁管：

应力分布：周向应力（环向应力）为主导应力，轴向应力约为其一半。
失稳风险：临界屈曲载荷公式为：
$$ P_{cr} = frac{2pi E t}{sqrt{3(1- u)}} $$

其中E为弹性模量，ν为泊松比（参考：ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。

四、典型应用场景

轻量化结构：汽车底盘构件（减重30%以上）
流体输送系统：制冷管路、液压油管
能量吸收装置：碰撞吸能盒（利用塑性变形耗能）

五、汉英翻译要点

在技术文献中需注意：

“薄壁”统一译为“thin-walled”，避免使用“slender”或“light-walled”
矩形截面管应译为“thin-walled rectangular tube”，而非“square pipe”
（依据：机械工程术语国家标准英文译本）

网络扩展解释

薄壁管是指壁厚较薄的金属管道，其定义和应用因行业标准或材料特性有所不同，以下是综合解释：

一、定义与分类

按壁厚绝对值划分
通常指壁厚≤1mm的金属管（如不锈钢、铝合金等）。但在建筑装饰领域，部分标准将薄壁管定义为壁厚小于2mm的管材。
按壁厚与外径比例划分
钢管中，若外径与壁厚之比大于20，则称为薄壁钢管；不锈钢管中，壁厚与外径比≤6%时视为薄壁管。

二、制造工艺

薄壁管主要通过钢锭或实心管坯穿孔制成毛管，再经热轧、冷轧或冷拔工艺加工成型。

三、材料与应用

材料：常见材质包括不锈钢（如304不锈钢）、碳素钢、铝合金等。
应用：广泛用于给排水、天然气输送、消防管道、机械结构件、太阳能热水系统等领域。

四、加工特点

薄壁管因壁薄导致刚性差、易变形，加工时需控制形位误差，对工艺要求较高。

提示：不同行业对“薄壁”的具体标准可能存在差异，实际应用中需结合具体规范。