薄壁管英文解釋翻譯、薄壁管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thin walled tube; thin-walled tube

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

薄壁管（Thin-Walled Tube）指壁厚（t）遠小于其橫截面特征尺寸（如直徑D或邊長a）的管狀結構件。在工程領域，其具體定義通常依據壁厚與截面尺寸的比值進行判定。

一、術語定義與特征

漢語釋義
薄壁管指管壁厚度相對于管徑或邊長顯著較小的空心管材。其核心特征在于“薄壁”，即壁厚與管徑之比（t/D）通常小于1/20（部分标準采用1/15），此時管壁主要承受拉壓應力，彎曲應力可忽略。
英語對應術語
- Thin-Walled Tube：通用工程術語，強調壁厚與截面尺寸的比例關系。
- Thin-Walled Cylinder：特指圓形截面的薄壁管，常見于壓力容器領域。

二、技術參數與分類

厚度比判定标準
根據國家标準《GB/T 17395-2008 無縫鋼管尺寸、外形、重量及允許偏差》，薄壁鋼管定義為：

$$ frac{t}{D} leq 0.025 $$

其中t為壁厚，D為外徑（來源：國家标準全文公開系統）。
結構分類

截面形狀典型應用領域

圓形液壓系統、航空航天結構

矩形建築幕牆、機械框架

異形汽車防撞梁、特種設備

截面形狀	典型應用領域
圓形	液壓系統、航空航天結構
矩形	建築幕牆、機械框架
異形	汽車防撞梁、特種設備

三、工程特性與力學行為

薄壁管的力學性能顯著區别于厚壁管：

應力分布：周向應力（環向應力）為主導應力，軸向應力約為其一半。
失穩風險：臨界屈曲載荷公式為：
$$ P_{cr} = frac{2pi E t}{sqrt{3(1- u)}} $$

其中E為彈性模量，ν為泊松比（參考：ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。

四、典型應用場景

輕量化結構：汽車底盤構件（減重30%以上）
流體輸送系統：制冷管路、液壓油管
能量吸收裝置：碰撞吸能盒（利用塑性變形耗能）

五、漢英翻譯要點

在技術文獻中需注意：

“薄壁”統一譯為“thin-walled”，避免使用“slender”或“light-walled”
矩形截面管應譯為“thin-walled rectangular tube”，而非“square pipe”
（依據：機械工程術語國家标準英文譯本）

網絡擴展解釋

薄壁管是指壁厚較薄的金屬管道，其定義和應用因行業标準或材料特性有所不同，以下是綜合解釋：

一、定義與分類

按壁厚絕對值劃分
通常指壁厚≤1mm的金屬管（如不鏽鋼、鋁合金等）。但在建築裝飾領域，部分标準将薄壁管定義為壁厚小于2mm的管材。
按壁厚與外徑比例劃分
鋼管中，若外徑與壁厚之比大于20，則稱為薄壁鋼管；不鏽鋼管中，壁厚與外徑比≤6%時視為薄壁管。

二、制造工藝

薄壁管主要通過鋼錠或實心管坯穿孔制成毛管，再經熱軋、冷軋或冷拔工藝加工成型。

三、材料與應用

材料：常見材質包括不鏽鋼（如304不鏽鋼）、碳素鋼、鋁合金等。
應用：廣泛用于給排水、天然氣輸送、消防管道、機械結構件、太陽能熱水系統等領域。

四、加工特點

薄壁管因壁薄導緻剛性差、易變形，加工時需控制形位誤差，對工藝要求較高。

提示：不同行業對“薄壁”的具體标準可能存在差異，實際應用中需結合具體規範。