英语翻译：

【计】 negated

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

专业解析

"反的"在现代汉语中主要有两层含义，具体解释如下：

---

一、形容词性：方向颠倒或位置错误

指物体处于与正常状态相反的方向或位置。

英文对应词：

• inside out（内外颠倒）
• reversed（反向的）
• backward（朝后的）

例句：

• "你的毛衣穿反了。"（Your sweater is oninside out.）
• "邮票贴反了。"（The stamp isreversed.)

  来源参考： 《现代汉语词典》（第7版）对"反"的引申义解释；《牛津英汉双解词典》"inside out"词条。

---

二、副词性：与预期相反的结果

表示动作或状态出乎意料，产生反向效果。

英文对应词：

• on the contrary（反而）
• contrariwise（相反地）
• instead（反倒）

例句：

• "想帮忙，反的添了乱。"（I meant to help, butcontrariwise made a mess.）
• "批评反的激励了他。"（Criticisminstead motivated him.)

  来源参考： 吕叔湘《现代汉语八百词》"反"的副词用法；《剑桥英汉双解词典》"contrariwise"释义。

---

使用场景补充

1. 日常物品：衣物、标签、包装等方向错误（例：手机壳装反了）。
2. 抽象行为：计划、言语、行动导致反向结果（例：劝架反的引发争执）。

   来源参考： 《汉语形容词用法词典》对"反"的搭配分析；《柯林斯英汉双解词典》"reverse"用法示例。

---

权威性说明

以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等工具书，符合汉英双语对照的专业解释标准。

网络扩展解释

“反”是一个多义字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字源与基本含义

“反”的甲骨文字形由“又”（手）和“厂”（山崖）组成，本义为手心翻转的动作。这一动作引申出以下核心含义：

1. 翻转、颠倒（如“反手”“反复”）
2. 与正相对（如“反面”“反方向”）
3. 返回（通“返”，如“寒暑易节始一反焉”）

二、主要引申义

1. 动词用法

   • 反抗/背叛：如“上官桀谋反”
   • 违反：如“反德（违背准则）”
   • 类推：如“举一反三”
   • 反省：如“反躬自问”

2. 形容词用法

   • 颠倒的：如“反间计”
   • 异常的：如“一反常态”

3. 副词用法

   • 反而：如“画虎不成反类犬”

三、文言文中的特殊含义

在古汉语中，“反”常有以下用法：

• 通“返”：表返回（“始一反焉”）
• 反复思量：如“辗转反侧”
• 反对政策：如“非务相反也，时势异也”

四、现代汉语应用

• 对立概念：与“正”构成反义词（如正反对比）
• 构词功能：构成“反对”“反思”“反馈”等复合词
• 特殊表达：如“反讽”“反物质”（需结合具体语境）

五、反义词与关联词

• 反义词：正（如“正反两面”）
• 关联词：逆、叛、覆（需根据语境区分）

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《汉程字典》（）和《汉典》（）的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界锐化标号法博弈解采样分布磁场变阻器翠雀定存气箱灯笼定向模式肥短体型非营业费用枸橼酸哌嗪国家继承海燕类呼叫进展信号腱论集总常数靠曼酸块分隔符脉搏短绌米尔欠身去伪存真三路控制阀山道年酸市中心区松香芹醇铁矽尘肺提示标记筒阀