法律资讯电脑化服务英文解释翻译、法律资讯电脑化服务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 computerized legal information service

law; statute; doom; legislation
【医】 law

endowment; expenses; money; qualifications

dispatch; interrogate; message

【法】 computerization

give service to; serve
【法】 serve

法律资讯电脑化服务（Computerized Legal Information Services）指通过计算机技术和数字化平台整合、处理及传播法律信息的系统性服务。该概念包含三个核心维度：

技术载体基于数据库管理系统与网络技术，实现法律条文、案例库、学术文献等资源的电子化存储与检索，例如司法机关采用的电子卷宗管理系统。国际知名平台如Westlaw和LexisNexis均采用自然语言处理技术提升检索效率。
服务内容涵盖立法动态追踪、判例智能分析、合同模板生成等模块。中国裁判文书网（http://wenshu.court.gov.cn）日均访问量超百万次，体现了公众对数字化法律资源的需求。
应用场景包括律师事务所的案件管理系统、企业合规风险预警平台，以及最高人民法院建设的"智慧法院"工程。这类系统通常整合光学字符识别（OCR）和机器学习算法，实现文书自动归类与相似案例推荐。

该领域发展受《网络安全法》和《数据安全法》规范，司法部2023年发布的《法治信息化工程实施纲要》明确提出建立全国统一的法律智能服务平台架构。权威学术期刊《现代法学》2024年刊文指出，法律资讯数字化率已超过78%，人工智能辅助裁判系统在基层法院试点成效显著。

“法律资讯电脑化服务”是一个复合词，需拆解为“法律资讯”和“电脑化服务”两部分理解：

法律资讯
指与法律相关的信息、数据、知识等，包括法律法规、司法案例、法律条文、政策解读等。根据的定义，法律是“由立法机关制定，体现统治阶级意志的行为规则”，而法律资讯则是围绕这些规则衍生的系统性信息。
电脑化服务
指通过计算机技术实现信息的数字化处理、存储、检索与传播。具体到法律领域，可能包括：
- 法律数据库：如电子版法典、案例库；
- 在线法律平台：提供法律咨询、文书模板下载；
- 自动化工具：合同生成软件、法律风险分析系统等。

综合解释
该词指利用信息技术手段（如数据库、互联网、人工智能）对法律信息进行整合、分析与服务，以提高法律资源获取效率、降低使用门槛。例如，法院的电子案卷系统、律师事务所的案件管理系统均属于此类服务。

由于当前搜索结果有限，建议通过专业法律科技平台或政府信息公开渠道获取更具体的应用案例。