将来继承的遗产英文解释翻译、将来继承的遗产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estate in expectancy

分词翻译：

将来的英语翻译：

future; in the future; aftertime
【法】 future; in future; vested in interest

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

遗产的英语翻译：

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

专业解析

"将来继承的遗产" (jiānglái jìchéng de yíchǎn) 是一个法律术语，指个人预期在未来因他人（通常为亲属）去世而有权获得的财产或权益。其核心含义包含两个关键要素：

"遗产" (yíchǎn / Inheritance/Estate)：
- 指被继承人（死者）死亡时遗留的个人合法财产，包括但不限于：
  - 动产（如存款、车辆、珠宝）
  - 不动产（如房屋、土地）
  - 有价证券和股权
  - 知识产权中的财产权
  - 债权等（《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条明确规定了遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产）。
- 在英文中，常用 "inheritance" 或 "estate" 表示。 "Inheritance" 更侧重指继承人实际接收到的财产，"estate" 则指死者留下的全部财产总和。
"将来继承" (jiānglái jìchéng / Future Inheritance / Expectant Inheritance)：
- 强调该遗产的继承权尚未实际发生或实现。这种权利状态存在于：
  - 被继承人尚在世时：任何潜在继承人对被继承人的财产仅有一种期待权或期待利益，而非既得的所有权。被继承人在生前有权自由处置其财产（如出售、赠与、设立遗嘱指定他人继承），这可能导致预期的"将来继承的遗产"发生变化甚至消失。
  - 继承开始后、遗产分割前：被继承人死亡，继承开始（《民法典》第一千一百二十一条），此时继承人对遗产的权利从期待权转化为既得权。但在遗产实际分割并转移所有权之前，继承人拥有的仍是对遗产份额的期待性权利，可称为"将来（可实际取得）的遗产"。
- 英文法律术语中，常用 "future inheritance" 或更精确的 "expectant inheritance" 或 "inheritance in expectancy" 来描述这种尚未实际取得的、基于对未来事件（被继承人死亡且无有效遗嘱剥夺其继承权）的期待而可能获得的遗产权益。

总结定义： "将来继承的遗产" 是指个人基于其与在世者的特定关系（如法定继承关系或遗嘱指定），预期在未来该在世者去世且满足法定条件时，有权获得其遗留的合法财产份额的权益状态。这是一种期待性财产利益，其最终实现取决于被继承人死亡、继承人不丧失继承权、遗产未被被继承人生前处分完毕等条件。

法律特征：

期待性/非既得性：权利人在被继承人死亡前不享有所有权，仅是一种法律保护的期待利益。
条件性：权利的实现以被继承人死亡（且无有效遗嘱排除其继承）为前提。
财产性：其指向的对象是财产或财产性权益。
可变动性：被继承人生前可自由处置财产，可能改变甚至消除该期待利益。

英文对应术语：

Future Inheritance
Expectant Inheritance
Inheritance in Expectancy
Anticipated Inheritance (较通俗)
Prospective Share in an Estate

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》 (The Civil Code of the People's Republic of China)：第一千一百二十一条（继承开始时间）、第一千一百二十二条（遗产定义）奠定了遗产和继承权产生的基础法律框架。具体条款可查阅全国人大官方网站法律数据库。
Black's Law Dictionary (布莱克法律词典)：作为权威英美法词典，其对 "expectant heir" (期待继承人) 和 "expectancy" (期待权/期待财产) 的解释，是理解 "expectant inheritance" 概念的核心依据。该词条定义了因他人死亡而可能在未来获得财产权益的人及其权利状态。
法律学术文献：法学界对继承权性质的研究普遍区分 "既得权" (vested right) 和 "期待权" (expectant right / contingent right)。"将来继承的遗产" 所对应的权利在继承开始前属于典型的期待权范畴。相关论述可见于继承法教科书或学术论文。

网络扩展解释

根据法律定义和搜索结果，"将来继承的遗产"指自然人死亡后，其生前合法所有的财产将依法或依遗嘱转移给继承人的财产权利。以下是详细解释：

一、遗产的法律定义

遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产，需满足三个条件：

时间性：仅存在于死亡后至分割前的特定时间段；
合法性：必须是合法取得的财产，非法财产（如赃物）不属遗产；
个人性：需为被继承人单独所有，共有财产需分割后才能继承。

二、遗产的范围

（1）可继承的财产

包括但不限于：

收入、房屋、储蓄、生活用品；
林木、牲畜、家禽；
著作权、专利权中的财产权。

（2）不可继承的财产

土地承包经营权、宅基地使用权；
丧葬费、死亡赔偿金、抚恤金；
保险金（指定受益人时）。

三、继承方式及优先级

遗赠扶养协议：效力最高，需履行扶养义务后获得遗产；
遗嘱继承/遗赠：按被继承人生前意愿分配，可指定继承人或赠与非继承人；
法定继承：无协议或遗嘱时，按亲属关系顺序继承：
- 第一顺序：配偶、子女、父母（含非婚生子女、养父母等）；
- 第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。

四、继承权的行使限制

诉讼时效：继承纠纷需在2年内起诉（自知道权利被侵犯起算），最长不超过继承开始后20年；
权利丧失：故意杀害被继承人、伪造遗嘱等情形可能丧失继承权。

五、关于"将来继承的遗产"

法律上不存在"将来继承的遗产"概念，因遗产仅在被继承人死亡时确定。生前的财产规划（如遗嘱、协议）仅是对未来可能成为遗产的财产进行预先安排，但财产性质在生前仍属于被继承人个人所有。

提示：若需了解具体继承流程或纠纷处理，建议参考《民法典》继承编或咨询专业律师。