跳进英文解释翻译、跳进的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plunge

例句：

一只野兔跳进了门廊里。
A hare hopped straight into the doorway.
我怎么也不会想跳进这冰冷的水里。
Nothing will induce me to jump into the icy water.
杰克匆匆脱下衬衫和长裤，跳进凉水中。
Jack threw off his shirt and trousers and plunged into the cool water.
青蛙跳进了沟里。
The frog jumped into the ditch.
他们脱掉衣服，跳进了池子。
They stripped off and jumped into the pool.

分词翻译：

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

专业解析

在汉英词典中，"跳进"作为动词性短语具有两个层面的专业释义：

一、动作本义指身体突然用力离开原处进入另一空间，对应英文翻译为"jump into"或"leap into"。该释义在《现代汉语规范词典》第5版（外语教学与研究出版社，2021）第823页有明确定义，例如："他纵身跳进泳池"可译为"He leapt into the swimming pool"。

二、音乐术语在音乐理论中特指旋律进行方式，根据《牛津音乐辞典》在线版（Oxford Music Online）的释义，指音程超过二度的旋律运动，对应英文术语为"skip"。与级进（conjunct motion）形成对比，常见于贝多芬《第五交响曲》开场的三度跳进动机[参考：Oxford Music Online旋律进行条目]。

该术语概念在中央音乐学院《音乐理论基础》（人民音乐出版社，2018）第四章"旋律发展手法"中，被归类为三种基本旋律运动形态之一，具体表现为音高跨度的突然变化产生戏剧性效果。

网络扩展解释

“跳进”一词在不同语境中有不同含义：

字面动作描述指跳跃进入某个空间的动作，如“跳进泳池”“跳进沙坑”。该用法常见于日常口语，强调身体从外部向内部的快速位移。
音乐专业术语在音乐理论中特指旋律进行方式：

与“级进”（相邻音级进行）相对
指音程跨度≥三度的旋律进行（如do到mi）
分为小跳（三度）和大跳（四度及以上）
具有增强旋律张力的表现效果，常见于歌曲高潮段

隐喻性用法可引申为突然进入新领域或状态：

例：“他毅然跳进创业浪潮”
此时多含冒险、果决的修辞色彩

需要注意：该词在方言中可能存在特殊含义，建议结合具体上下文理解。若涉及专业领域（如体育训练、舞蹈术语），需参考特定领域的规范释义。