法律上的追忆期限英文解释翻译、法律上的追忆期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal memory

分词翻译：

法律上的英语翻译：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

追忆的英语翻译：

recall; recollect; look back; retrospect

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

在法律术语中，“追忆期限”通常对应“诉讼时效”或“追诉时效”概念。从汉英词典角度，其英文表述为“statute of limitations”，指法律规定的权利主张或刑事追诉的有效期限，超过该期限则丧失司法救济权。

定义与法律性质

诉讼时效制度旨在平衡权利保护与法律秩序稳定。中国《民法典》第188条规定，普通民事诉讼时效为3年，自权利人知道或应当知道权利受损之日起算。英美法系中，该期限因案件类型而异，例如美国合同纠纷通常适用3-6年时效（参考《Black's Law Dictionary》第11版）。

分类与适用

民事时效
包括普通时效（3年）与最长保护期（20年），适用于合同违约、侵权赔偿等案件。

刑事追诉时效
中国《刑法》第87条根据罪行严重程度设定5-20年不等期限，如故意杀人罪追诉时效为20年。

法律效果与例外

时效届满后，义务人可主张抗辩权，但实体权利不消灭。国际法中存在特殊规则，例如战争罪不受时效限制（《罗马规约》第29条）。

比较法视角

大陆法系国家多采用成文法明定时效，而英美法系通过判例确定具体规则。世界银行《全球营商环境报告》指出，合理时效制度可提升司法效率。

（注：引用来源1-5分别对应《元照英美法词典》、中国《民法典》、中国《刑法》、《国际刑事法院罗马规约》、世界银行法律研究报告）

网络扩展解释

关于“法律上的追忆期限”，这一表述并非标准法律术语，推测您可能指的是法律中的“追诉时效”或“诉讼时效”概念。以下是具体解释：

1.追诉时效（刑法范畴）

定义：指法律规定的对犯罪行为追究刑事责任的有效期限。超过期限，司法机关不得再追诉。
期限长度：
- 法定最高刑不满5年有期徒刑的，经过5年；
- 5年以上不满10年的，经过10年；
- 10年以上有期徒刑的，经过15年；
- 无期徒刑、死刑的，经过20年（经最高检核准仍可追诉的除外）。
起算点：从犯罪之日起计算；若犯罪有连续或继续状态，从行为终了之日起算。

2.诉讼时效（民法范畴）

定义：民事权利受法院保护的期限，超过时效可能丧失胜诉权（实体权利仍存在）。
一般期限：3年，自权利人知道或应当知道权利受损及义务人之日起算。
最长保护期：权利受损之日起超过20年，法院不予保护（特殊情况可延长）。
中断与中止：如权利人主张权利或遇不可抗力，时效可重新计算或暂停。

3.其他相关时效

执行时效：申请法院强制执行的期限通常为2年（自法律文书履行期满日起算）。
行政诉讼时效：起诉期限一般为6个月（自知道具体行政行为之日起）。

注意事项

时效制度旨在平衡社会秩序稳定与权利保护，避免“权利沉睡”。
特殊犯罪（如杀人罪）可能不受追诉时效限制；民事中自愿履行债务不受时效约束。

若需具体案件分析，建议结合实际情况咨询专业法律人士。