金盏花素英文解释翻译、金盏花素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 calendulin
【医】 calendulin

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盏的英语翻译：

small cup
【医】 calices; calix; calyces; calyx

花素的英语翻译：

【医】 florigen

专业解析

金盏花素（Calendulin）是金盏花（Calendula officinalis）植物中提取的一类生物活性成分的统称，其英文释义可直译为"a group of bioactive compounds derived from marigold flowers"。根据《中华人民共和国药典》植物化学成分分类标准，金盏花素主要包含三萜皂苷、类胡萝卜素和类黄酮等化合物。

该成分的化学结构以齐墩果酸型五环三萜为基本骨架（化学式：C₃₀H₄₈O₃），通过糖苷键连接不同糖基形成多种衍生物。美国国家生物技术信息中心（NCBI）研究显示，这些化合物在体外实验中表现出显著的抗炎活性，其作用机制与抑制COX-2酶表达相关。

在传统中医药应用中，明代《本草纲目》记载金盏花"味苦性寒，具清热解毒之效"，现代药理学研究证实其有效成分对应现代定义的金盏花素。欧洲药品管理局（EMA）评估报告指出，金盏花素提取物在皮肤修复领域的应用具有临床证据支持，推荐浓度范围为1-5%外用制剂。

网络扩展解释

关于“金盏花素”这一表述，需注意可能存在名称混淆的情况。根据搜索结果分析如下：

一、名称辨析

灯盏花素（）
实际存在的中药成分，提取自菊科植物灯盏细辛，主要用于治疗心脑血管疾病，如脑血栓、脑供血不足等，具有通络止痛的功效。
金盏花（-4）
用户可能误将“金盏花”与“灯盏花素”混淆。金盏花是菊科草本植物，其花和全草含多种活性成分，但未直接提及“金盏花素”这一特定化合物。

二、金盏花的有效成分及作用

药用价值
- 含类胡萝卜素、挥发油、苹果酸等，具利尿、发汗、通经作用（）。
- 根含苦味质和山金东二醇，种子含甘油酯、生物碱等（）。
美容功效
- 富含维生素A和C，可预防色素沉淀、增强皮肤弹性（）。
- 古埃及和印度文化中用于延缓衰老，花瓣可添加至洗发产品调节发色（）。

三、总结建议

若需治疗心脑血管疾病，应参考“灯盏花素”相关药物。
若关注美容或植物成分，可研究金盏花的提取物（如精油、花茶等）。

请根据实际需求区分两者，避免混淆名称导致误用。