流回英文解释翻译、流回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regurgitation

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

在汉英词典语境中，"流回"指液体、气体或抽象事物（如资金、人才）经过流动过程后返回原处或原系统的动态现象。其核心概念包含三个层面：

物理流动
指液体或气体因压力差、重力作用产生的逆向运动，例如："地下水受虹吸效应流回蓄水层"（《现代汉英综合大词典》）。英文对应"flow back"，常见于流体力学领域。
经济学术语
特指资本、货币在国际市场或不同经济区域间的逆向流动，如央行干预汇率导致的"热钱流回现象"（《牛津英汉双解金融词典》）。此时英文多用"reflow"，强调系统性回流过程。
社会文化延伸
用于描述人才、文化元素的回归现象，例如："非遗技艺通过年轻匠人流回现代生活"（《新世纪汉英大词典》）。此语境下可与"circulate back"互译，突出文化生态的循环特性。

该词的权威解释可参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）第823页，其电子版收录于商务印书馆国际语言资源平台。

网络扩展解释

“流回”一词在不同领域有特定含义，以下是综合解释：

一、化工领域

蒸馏/萃取过程
指液体在设备中逆方向流动以提升效率，例如蒸馏时冷凝后的部分液体返回塔内维持平衡。
示例：精馏塔中通过回流控制分离纯度。
化学反应
蒸汽冷凝后重新引入反应容器，保持反应连续性。

二、医学领域

血液逆流
因心脏瓣膜功能异常（如关闭不全），血液逆正常方向流动，如左心室血液返流至左心房。
术语：常见“二尖瓣反流”（Mitral Regurgitation）。
其他体液异常
广义上也可指消化液等体液逆流（如胃食管反流）。

三、其他领域

地理/社会现象：如“人口回流”“资金回流”，但需结合具体语境判断，搜索结果未明确涉及。

英文对应：Regurgitation（医学）、Reflux（化工）。
注意：日常使用中“流回”与“回流”常混用，但专业场景需区分术语。