宝宝英文解释翻译、宝宝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 我要一张你小宝宝的照片好吗？
   Might I ask for a photograph of your little baby?
2. 我们恐怕该走了。 "?em>”Ργ牵鸢寻ㄔ谀? 。
   "Perhaps it's time we were leaving." "Speak for yourselves, darlings!"
3. 她的宝宝预计在下个月出世。
   Her baby is due next week.
4. 每天下午宝宝都要睡两个小时。
   Every afternoon the baby takes a nap for 2 hours.

专业解析

"宝宝"是现代汉语中常用的亲昵称谓，主要包含以下三层含义：

1. 婴幼儿的泛称

   作为名词使用时，特指0-3岁的幼儿，承载着对新生儿的疼爱情感。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该词源于"婴孩如珍宝"的比喻，在英语中对应"baby"或"infant"。牛津汉英词典将其列为汉语特色词汇，建议在翻译成英语时需结合语境选择"little one"或"precious child"等情感性表达。

2. 亲密关系中的爱称

   在婚恋场景中转化为情侣、夫妻间的昵称，相当于英语中的"sweetheart"或"darling"。语言学家王力在《汉语词汇史》中指出，这种用法始于明清话本，现代多用于非正式交流场景。剑桥英语语料库显示，此类用法在翻译时需注意文化差异，避免直译造成的语义偏差。

3. 宠物拟人化称谓

   当代社会延伸出对宠物的拟亲缘称呼，常见于社交媒体语境。中国社科院2024年语言生活报告显示，该用法在90后群体中使用频率较十年前增长217%。英语中类似表达为"fur baby"，但存在文化认知差异，建议跨文化交流时附加解释性说明。

在语言学层面，"宝宝"的能指与所指随社会关系变化产生语义迁移，其情感负载度高于英语中的直接对应词。商务印书馆《汉英对比语言学》强调，该词的翻译需结合"亲密指数"和"场景正式度"进行动态调整。

网络扩展解释

“宝宝”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

1. 对小孩的亲昵称呼
这是最传统的用法，源自“珍宝”的比喻，表达对孩子的珍爱。如《通俗编·称谓》记载：“今人爱惜其子，每呼曰宝宝，盖言如珍宝也。”。现代仍广泛用于长辈对婴幼儿或青少年的称呼，如“哭可是宝宝的拿手戏”（例证）。

2. 方言中特指家蚕
在江浙一带的养蚕业中，“宝宝”是对蚕的拟人化爱称。茅盾《春蚕》中描述：“‘大眼’以后的‘宝宝’第一天就吃了七担叶”，叶圣陶作品也有类似用法。

3. 现代社交中的扩展含义
•情侣昵称：常见于亲密关系中，如“热恋中的男生叫女生‘宝宝’”；
•网络自称：年轻人用“谁还不是个宝宝”表达自我调侃；
•客服用语：电商场景中用于拉近与顾客的距离，如“淘宝客服常使用该词”。

4. 其他特殊用法
部分语境中可指宠物或萌态小动物，如网络用语中形容“迷你型小动物”。

提示：以上信息综合自多个权威来源，完整内容可参考-9。需注意具体含义需结合语境判断，避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卑劣的槟榔次硷船对岸通讯多切迹的返硫非破坏性活化分析分集式天线干将铬Ｃｒ规章费率过大和平区活性艳蓝Ｘ－ＢＲ解析关系机能异常救济团体绝对热效矩阵控制程序累进所得税两侧手足徐动症人权法庭色的石灰炉渣数不尽的诉讼担保替代订货脱机测试系统图象维护控制板