法律的适用英文解释翻译、法律的适用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 application of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【经】 appliance

在法律术语体系中，"法律的适用"（Application of Law）指司法机关依据法定程序将具体法律规范运用于案件事实的司法活动。该概念包含三个核心维度：

规范选择
依据《元照英美法词典》定义，法律适用需通过冲突规范（Conflict of Laws）确定准据法，尤其在涉外案件中需完成"识别-连结点确定-准据法选择"的三阶逻辑。中国《涉外民事关系法律适用法》第2条对此有明确程序规定。
事实涵摄
根据最高人民法院司法解释（法释〔2023〕5号），法官需运用"要件审判九步法"完成法律事实与构成要件的对应映射，此过程涉及《民法典》第10条规定的习惯法补充适用规则。
价值平衡
美国法学家罗斯科·庞德在《法理学》中强调，法律适用本质是"通过经验发现法，通过理性发展法"的价值衡量过程，该理论在最高人民法院指导案例113号中得到实践印证。

比较法视角下，英国《法律适用条例》（Application of Law Act 1990）第3章特别强调判例法体系中的区别技术（Distinguishing Technique）对法律适用的修正功能，这与中国案例指导制度的运行机理存在功能等效性。

法律的适用是指国家司法机关依据法定职权和程序，运用法律处理案件、解决纠纷的专门活动。以下是详细解释：

法律适用与“法律实施”有所区别，前者更强调司法机关的专门活动，而后者涵盖立法、执法、司法、守法等全过程。如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源网页中的扩展内容。