英语翻译：

employ; use

相关词条：

1.application  

例句：

1. 赋形药，赋形剂一种无疗效的物质，用以传送某种起作用的药的施用
   A substance of no therapeutic value used to convey an active medicine for administration.
2. 施用酷刑必为文明社会的人所不齿。
   The use of torture must disgust any civilized person.
3. 土壤施用杀虫剂後肥力大增。
   The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.

分词翻译：

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

在汉英词典视角下，"施用"作为动词，其核心含义及专业英文对应如下：

---

一、基础释义

施用（shī yòng）指将某物实际应用于特定对象或场景，强调实践性操作。

英文对应：

1. Apply（最常用）

   例句：施用肥料 → Apply fertilizer

2. Use（通用语境）

   例句：施用技术 → Use technology

3. Administer（医疗/法律场景）

   例句：施用药物 → Administer medicine

---

二、专业场景延伸释义

1.法律/政策领域

• 含义：执行法规或措施
• 英文：Implement /Enforce

  例：施用新规 → Implement new regulations

  来源：牛津法律词典（Oxford Law Lexicon）对"implement"的释义参考：Oxford Reference - Implement

2.农业/化学领域

• 含义：将化学品（如农药、肥料）作用于目标
• 英文：Apply

  例：施用农药 → Apply pesticides

  来源：联合国粮农组织术语库（FAO Term Portal）参考：FAO Term - Apply

3.医学领域

• 含义：给予治疗性物质（药物、疫苗）
• 英文：Administer

  例：施用疫苗 → Administer a vaccine

  来源：世界卫生组织医疗术语系统（WHO ICD-11）参考：WHO ICD-11 - Administer

---

三、权威典籍佐证

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："施用"为"实际使用；施加"（商务印书馆，2016）。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》

   将"apply"译为"施用"的例句：Apply the cream sparingly（薄施药膏）参考：Oxford Learner's Dictionaries - Apply

---

四、易混淆词辨析

• 施用 vs. 使用：

  "施用"侧重针对性应用（如药剂、政策），"使用"（use）范围更广，无特定对象限制。

  例：使用电脑（通用）→ 施用算法（针对具体问题）

---

五、语言演变注记

古汉语中"施"有"给予""实行"义（《说文解字》），"施用"的当代专业用法延续了"实际执行"的核心语义，并在科技、法律发展中细化场景。

网络扩展解释

“施用”是一个汉语词汇，其含义根据语境分为两个主要方向，以下为详细解释：

一、基本释义

1. 施行、实行
   指将政策、法令或计划付诸实践。

   • 例：
     《史记·封禅书》记载：“始皇闻此议各乖异，难施用，由此絀儒生。”（）
     《南史·徐勉传》提到：“天监初，官名互有省置，勉撰立选簿奏之，有詔施用。”（）

2. 使用、采用
   指对物品、方法或技术的具体应用。

   • 例：
     苏轼《石恪画维摩颂》：“挟方储药如丘山，卒无一药堪施用。”（）
     宋代吴曾《能改斋漫录》：“柴无子，所积俸緡数屋，未尝施用。”（）

---

二、现代用法

• 常见搭配：如“施用化肥”“施用技术”等，强调具体操作层面的应用（）。
• 区别：与“实施”相比，“施用”更偏向于具体事物或方法的使用，而非宏观政策的推行。

---

“施用”既可指抽象层面的政策施行，也可指具体事物的使用，需结合语境判断具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按“与”检索本土卜氏臭虫肠胚外翻畸形搭配碘化铋吐根硷碘麝香草脑第二个发展十年动作性痛分级体系结构富中子核高辛烷值组份含磷的灰霉酸金莲橙空调温度计铹磷化石灰滤饼压榨器脉络膜周隙泡腾散潜动收回醛醇缩合作用散瞳的实氮实验室用主小型计算机石英滤波器调漆机头等的蜕变中间物质