法律的实施英文解释翻译、法律的实施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administration of law; law enforcement; operation of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【计】 implementation
【化】 execute; execution

法律的实施（Implementation of Law）指法律规范在社会生活中的具体运用和贯彻执行过程，是连接立法目标与现实效力的核心环节。根据《元照英美法词典》定义，其实质为"将成文法转化为社会行为准则的系统性活动"，包含三个关键维度：

执行主体多元性
各级司法机关（法院、检察院）和行政机关（公安、市场监管等部门）依据法定权限开展执法活动。例如《中华人民共和国立法法》第九十九条明确规定了行政法规的备案审查程序。中国司法部发布的《2023年度法治政府建设报告》显示，全国行政执法机关年均处理案件超2000万宗。
程序法定原则
实施过程必须严格遵循《中华人民共和国行政处罚法》《行政强制法》等程序法规范。最高人民法院司法解释（法释〔2022〕10号）特别强调，证据收集的合法性审查已成为行政诉讼的核心审查要素。
效力保障体系
包含国家强制力保障（如法院强制执行）、社会监督机制（人大执法检查）以及普法教育系统。全国人大常委会2024年开展的《环境保护法》执法检查中，推动整改问题4300余项，体现了监督机制的实际效能。

该术语在英美法系中对应"Law Enforcement"和"Judicial Execution"双重概念，强调从文本规范到社会秩序的转化过程。世界银行《全球治理指标》将法律实施效率作为衡量法治水平的核心参数，中国在该项指标的得分从2015年的48.3分提升至2024年的67.1分。

法律的实施是指法律规范在社会生活中被实际运用和执行的过程，其核心是将抽象的法律条文转化为具体的社会行为。根据多个法律来源的综合分析，法律实施主要包括以下四个关键环节：

指所有国家机关、社会组织、企事业单位和公民个人自觉遵守法律，依照法律规定行使权利、履行义务。例如，公民依法纳税、企业遵守劳动法规均属于守法范畴。

分为广义和狭义：

指司法机关（法院、检察院）依照法定程序处理案件的专门活动。例如，法院审理刑事案件、检察院提起公诉，均需严格遵循“以事实为依据、以法律为准绳”原则。

由国家机关、社会组织和公民对法律活动的合法性进行监察和督促，例如：

通过上述环节，法律从“书本条文”（应然状态）转变为“实际行为”（实然状态），最终实现维护社会秩序、保障公民权利和推动法治建设的目标。法律实施的效果直接影响法律权威性，需通过提高执法透明度、加强普法教育等手段提升实效。