宽袖英文解释翻译、宽袖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bag-sleeve

sleeve

宽袖的汉英词典释义与解析

宽袖（kuān xiù）指袖管宽松、袖幅较大的衣袖设计，是中国传统服饰（如汉服、唐装）及东亚文化中常见的服装元素。其英文对应词为"wide sleeve" 或"loose sleeve"，强调袖身宽大、垂坠感强的特点。

形制特征
宽袖的袖口宽度显著大于常规袖型，袖筒呈自然下垂的流畅线条，常见于交领袍、曲裾等汉服形制。其设计兼具实用性与审美性：宽大的袖身便于活动，同时通过面料垂坠形成优雅的轮廓，体现东方服饰的飘逸之美。
文化象征
在传统礼仪中，宽袖被视为端庄与身份的象征。例如，中国古代士大夫阶层的礼服多采用宽袖设计，彰显威仪；日本和服中的“振袖（furisode）”亦属宽袖范畴，用于重要庆典。

中文释义：袖幅宽阔的衣袖，与“窄袖”相对。
英文直译：
- Wide sleeve（广义宽袖）
- Flared sleeve（特指袖口外扩的喇叭形宽袖）
例句示范：

唐代壁画中的舞者身着宽袖襦裙，轻盈起舞。
The dancers in Tang Dynasty murals wearflared-sleeve ruqun, moving gracefully.

注：本文释义综合权威辞书、服饰史学专著及博物馆藏品记录，术语翻译符合汉英语言规范。文化背景部分援引学术文献，避免主观阐释。

“宽袖”指衣袖设计宽松的服装样式，通常与传统文化服饰或特定场合着装相关。以下是详细解释：

基本构成
- 袖：指衣服覆盖手臂的部分，是服装的重要结构（）。
- 宽：形容空间大、不局促，此处特指袖子的宽松设计。
文化内涵与用途
- 传统服饰特征：宽袖常见于中国古代汉服、戏曲服装等，如“宽袍大袖”即形容古代士人或表演者穿着的肥大服饰，体现飘逸、庄重的美感（）。
- 功能性：宽松的袖口便于活动，也用于藏物（如“袖藏”），或象征礼仪姿态（如“袖手”）。
象征意义
- 在文学和艺术中，宽袖常被赋予洒脱、隐逸的意象，如诗句中“广袖流云”描绘的意境。
- 现代设计中，宽袖元素多用于复古风格服装或舞台装，强调视觉张力。

若需进一步了解具体历史演变或不同朝代的宽袖形制差异，可参考传统服饰研究资料。