随时准备英文解释翻译、随时准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 semper paratus

分词翻译：

随的英语翻译：

adapt to; along with; follow; let

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

专业解析

"随时准备"在汉英词典中的核心释义为"be prepared at any time" 或"be ready at all times"，强调一种持续性的预备状态，可应对突发需求或机会。其权威解释及用法如下：

一、核心释义与用法

基础含义
指持续保持警觉或预备状态，以便在需要时立即行动。

例：救援队随时准备应对自然灾害。

→ Rescue teamsare ready at all times to respond to natural disasters.
延伸含义
隐含主动性与责任感，常见于职业要求或应急场景。

例：医护人员必须随时准备救治患者。

→ Medical staff mustbe on standby to treat patients.

二、权威词典解析

《剑桥英汉双解词典》
将"随时准备"译为"be prepared for immediate action"，强调即时响应能力，适用于军事、医疗等专业领域。
《柯林斯高级英汉双解词典》
注解为"in a state of readiness"，突出物理与心理的双重预备状态，如设备待命或人员待岗。

三、典型应用场景

商务场景
例：客户经理随时准备解答咨询。

→ Account managersstand ready to answer inquiries.

日常生活
例：他随身携带工具，随时准备修理故障。

→ He carries tools tobe prepared to fix breakdowns anytime.

四、相关表达拓展

近义短语
- on call（待命）: 医生周末需on call。
- on standby（ standby状态）: 航班机组人员保持on standby。
反义对比
unprepared（未准备的）: 临时通知使他措手不及。

注：以上释义综合权威英汉词典定义，未引用网页来源时以经典工具书为据，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“随时准备”是一个常用短语，由“随时”（任何时间、不论何时）和“准备”（预先安排或计划）组合而成，整体含义为“保持即时应对状态，以处理可能发生的情况”。具体可从以下角度理解：

1.基本含义

即时性：强调不拖延、不等待，状态持续在线。例如：“消防员随时准备出警”。
预见性：隐含对潜在情况的预判，如“企业需随时准备应对市场变化”。

2.应用场景

日常生活：用于应急场景（如急救包随时准备使用）或待命状态（如“手机电量随时准备充足”）。
工作领域：常见于服务行业（客服随时准备解答问题）或项目管理（团队随时准备调整方案）。
心理层面：表达积极态度，如“随时准备接受挑战”。

3.延伸意义

责任感：体现对职责的重视，如“医护人员随时准备救治患者”。
灵活性：强调适应能力，例如“旅行者应随时准备调整行程”。

4.近义与反义

近义词：时刻准备、严阵以待、未雨绸缪。
反义词：措手不及、临阵磨枪、毫无防备。

使用建议

搭配动词：常与“应对”“响应”“出发”等动态词连用（如“随时准备出发”）。
语境适配：正式场合（如工作报告）需搭配具体内容，避免空洞表述；口语中可灵活使用。

若需进一步探讨具体用法或案例，可提供更多上下文信息。