【法】 separate jurisdiction
leave each other; part; difference; fractionation; parting; respectively
jurisdiction
【经】 competence
分别管辖权是国际私法和国内司法体系中的重要概念，指不同法院对同一案件或相关争议事项同时具有审理权限的情形。从汉英词典角度解析，"分别管辖权"对应的英文术语为"concurrent jurisdiction"或"concurrent competence"，其核心特征体现在三个方面：
并行司法权属性
根据《元照英美法词典》定义，concurrent jurisdiction指两个或以上法院对同一案件均具有审理权限的状态。这种司法权可能存在于不同层级的法院（如地方法院与高级法院），或不同地域的法院（如跨省民事纠纷），亦或不同性质的裁判机构（如普通法院与专门法庭）。
法律适用规则
在中国法律体系中，《民事诉讼法》第三十五条确立了"原告就被告"的属地管辖原则，但当多个法院均具有管辖权时，原告可依法选择起诉法院。美国联邦法院系统则通过"minimum contacts"原则确定管辖权的竞合，该规则源自International Shoe Co. v. Washington判例确立的标准。
冲突解决机制
最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三十六条规定了管辖权冲突的解决程序，包括指定管辖和移送管辖制度。普通法系国家则发展出"forum non conveniens"（非方便法院原则）作为管辖权竞合时的平衡机制。
该概念的实践价值体现在跨境争议解决场景中，例如国际货物买卖合同纠纷可能同时触发合同签订地、履行地、被告住所地等多个法院的管辖权。权威法律数据库Westlaw和北大法宝均收录了大量涉及管辖权竞合的判例解析与司法解释。
管辖权在不同法律语境下有不同分类和解释。以下是主要分类及含义：
级别管辖
根据法院层级划分案件管辖权限。例如，《民事诉讼法》规定基层法院管辖第一审民事案件，中级法院管辖重大涉外案件、本辖区重大影响案件等。
地域管辖
按地域范围确定管辖法院，基本原则是“原告就被告”，即由被告住所地或经常居住地法院管辖。例外情况包括原告所在地管辖（如被告下落不明）。
属人管辖权
国家对具有本国国籍的公民行使管辖，无论其行为发生在国内还是境外。
属地管辖权
国家对领域内的人、物和事件具有管辖权（外交豁免除外）。
保护性管辖权
针对外国人在境外侵害本国重大利益的行为，国家有权管辖。
普遍管辖权
对国际犯罪（如战争罪、海盗），任何国家均可管辖，无论犯罪者国籍或犯罪地点。
标的物管辖权
法院对某类案件具有审理权限，例如刑事案件与民事案件的分工。
个人管辖权
法院需对当事人具有约束力，通常基于被告在法院辖区的住所、行为或同意。
以上分类综合了国内法与国际法的视角，具体适用需结合案件性质和法律依据。如需完整法条，可参考《民事诉讼法》第十七至十九条。
不活动的出格地方法庭丁二氨恶名二元化讽刺画副大肠杆菌光散射光度计骨内棘球囊含安息香的甲丙苯二醇驾驶盘损伤进口通知聚酯树脂涂料柯卡定蓝脆性利凡诺硫氰酸锶离心泵默许条件脓胸的潜指纹区间收缩热激性皮炎生物地理化学的胂酸十万万糖锕配基酮酶