jealous
"吃醋"是一个中文习语，字面意思是"to eat vinegar"，但其实际含义远超出字面。它专指因感情上的嫉妒（尤指在爱情或亲密关系中）而产生的不满或酸涩心理。以下是基于权威语言资源的详细解释：
核心定义
指因怀疑伴侣或心仪对象对他人产生好感而心生嫉妒，常伴随不满、猜疑等情绪。英语对应词为"to be jealous"（嫉妒）或"to feel possessive"（有占有欲），但更贴近口语的表达是"to be green-eyed"（字面为"绿眼"，源于莎士比亚对嫉妒的比喻）。
语义延伸
在非爱情语境中（如友情、职场），可泛指因他人受重视而产生的酸涩心理，此时接近"to feel envious"（羡慕嫉妒）。
该词源于中国古代的民间隐喻。醋的酸味被类比为嫉妒带来的心理酸涩感。唐代笔记《朝野佥载》记载房玄龄夫人因拒纳妾而饮毒酒（实为醋）的典故，后衍生出"吃醋"一词，象征为维护感情而抗争的嫉妒心理（来源：《汉语大词典》）。
爱情场景
他看到女友和同事聊天，忍不住吃醋了。
(He felt jealous seeing his girlfriend chatting with a colleague.)
非爱情场景
同事升职后，她表面祝贺，心里却暗暗吃醋。
(She congratulated her promoted colleague but felt envious inside.)
定义："因嫉妒而感到心酸（多指男女关系）"。
英译："to be jealous (of a rival in love)"。
文化解析：源自唐代婚姻典故，体现情感排他性。
（注：因未提供可引用的网页链接，此处仅标注经典工具书名称。实际撰写时可补充如《中华语典》在线版等公开资源链接以增强。）
“吃醋”是一个汉语词汇，通常指因感情或人际关系中的竞争关系而产生的嫉妒情绪，尤其在男女关系中最为常见。以下是综合多个来源的详细解释：
“吃醋”原意为饮用醋，后引申为因情感竞争或独占欲引发的嫉妒心理。例如《红楼梦》中“我并不是那种吃醋调歪的人”即用此意，现代多用于形容亲密关系中一方对另一方与其他异性接触时的不满情绪。
据史料记载，该词源于唐代房玄龄的典故：
提示：若需了解如何处理过度吃醋情绪，可参考中提到的“通过开放沟通与相互理解缓解矛盾”建议。
按升序分类不三不四道德法规大三液升麻电视监察器二氰合金酸钠胡桃球蛋白交互式计算机系统焦木物解散股份公司记录方法经济断面钢管寄销费用记忆效应可谈判的肋锁的离子性吸附作用马蹄铁名垂青史匹鲁辛软膜珠网膜炎乳蛋白疗法生成焦质酸类神经根切断术神往撕掉速流动力学酮类固醇酮糖尿外汇的转移