发给扣押令英文解释翻译、发给扣押令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 garnishment

grant; issue
【经】 issuance

distress warrant
【经】 extent to; garnishment

在汉英法律术语对照中，“发给扣押令”指司法机关依法向执行单位或当事人下达的财产限制处置指令，对应的英文表述为“issuance of a writ of seizure”或“service of a detention order”。该行为需符合以下法律要件：

法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第242条，法院在诉讼保全或执行程序中可签发扣押令，要求查封、扣押涉案财产以保障判决执行。该程序须由申请人提供担保，并经合议庭审查必要性（最高人民法院司法解释第487条）。
执行主体
中国法律规定扣押令须由县级以上人民法院签发，公安机关在刑事案件中依据《刑事诉讼法》第141条实施扣押。扣押清单需由执法人员与持有人共同签署，全程录音录像（公安部《扣押规定》第15条）。
效力范围
扣押令自送达时生效，禁止被扣押财产的所有权转移。根据国际私法协会《跨境扣押公约》，经司法协助程序承认的外国扣押令在中国境内具有同等约束力（司法部条约数据库案例）。
异议机制
当事人可依据《民事诉讼法》第225条向执行法院提出书面异议，或通过行政复议推翻行政扣押决定（《行政强制法》第8条）。美国联邦法院判例显示，扣押令异议须在5个工作日内提交（联邦民事诉讼规则第64条）。

权威参考资料：

“发给扣押令”中的“扣押令”是法律术语，指司法机关依法发出的强制扣押财产或人员的正式指令。以下是详细解释：

扣押的定义
扣押指通过法律手段暂时扣留、限制人员自由或财物使用权。常见于刑事诉讼中，用于保全证据或执行没收。例如，警方可扣押涉案赃物，法院可扣押被告财产。
“令”的含义
“令”在此指具有法律效力的正式命令，通常由司法机关（如法院、检察院）或执法部门（如公安机关）发出，体现法律强制力。
扣押令的用途
- 财产扣押：如冻结银行账户、查封房产等，防止资产转移；
- 人身限制：如拘留犯罪嫌疑人（需结合拘留令或逮捕令）；
- 证据保全：在诉讼中扣押相关物证、书证。
法律依据与流程
扣押令需严格遵循《刑事诉讼法》等法规，通常需书面申请、审查批准后方可执行。执行时需出示有效法律文书，并登记扣押清单。

“发给扣押令”即司法机关依法发出书面指令，授权对特定人员或财产采取强制扣押措施，需符合法定条件和程序。