托马氏征英文解释翻译、托马氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Toma's sign

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

托马氏征（Thomas Sign）是骨科临床检查中用于评估髋关节屈曲挛缩的重要体征。其汉英对照释义及详细解释如下：

病理基础
该体征提示髋关节周围软组织（如髂腰肌、股直肌）或关节囊挛缩，或髋关节本身病变（如骨关节炎、类风湿关节炎、化脓性感染后粘连）导致的屈曲畸形。
标准操作流程
- 患者仰卧于硬质检查床；
- 嘱其双手抱健侧膝部，尽量屈曲髋、膝关节至贴近腹部（消除腰椎前凸代偿）；
- 观察患侧下肢：若髋关节存在屈曲挛缩，则患肢自动屈曲抬离床面，大腿与床面形成夹角（阳性表现）。
阳性结果判定
大腿与床面的夹角角度即为髋关节屈曲挛缩的实际度数（如图示）。需记录具体角度值以量化病情严重程度。

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，以上参考文献均采用纸质医学经典著作，内容符合原则（专业性、权威性、可信度）。建议用户通过学术数据库（如CNKI、PubMed）检索相关文献深化理解。

托马氏征（Thomas征）是临床用于评估髋关节功能异常的重要体格检查方法，主要针对髋关节屈曲挛缩的检测。以下是详细解释：

定义与目的
该体征通过观察患者仰卧位时的姿势变化，判断是否存在髋关节活动受限或挛缩。其核心是识别髋关节无法完全伸展的病理状态，常见于关节炎、滑膜炎、关节结核等病变。
检查方法
- 患者平躺于检查床，双手抱紧一侧膝关节使大腿贴近胸部（固定骨盆）
- 另一侧腿自然伸直平放
- 若伸直腿的大腿无法接触床面且伴随腰椎前凸加剧，提示阳性体征
结果判断
阳性结果表现为：
- 被测腿自动屈曲（代偿性髋屈曲）
- 腰部出现明显拱起（腰椎前凸代偿）
- 常见于先天性髋脱位、股骨头坏死晚期等疾病
常见误区
需注意与霍夫曼征（Hoffmann's sign，检查锥体束损伤的神经反射）区分。部分非权威资料存在术语混淆，实际Thomas征专指髋关节检查，而霍夫曼征属于神经系统检查范畴。

该检查具有无创、快速的特点，但需结合影像学检查（如X线、MRI）进行综合诊断。若检查阳性，建议尽早就医明确病因。