英语翻译：

【法】 legal terms; legal time limit; statutory time limit

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定期的英语翻译：

【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

限的英语翻译：

bounds; limit; restrict; set a limit

网络扩展解释

法定期限是指由法律直接规定的、具有强制性的时间限制，其效力及后果由法律明确界定。以下是综合不同法律领域的解释：

一、定义与分类

1. 基本定义
   法定期限是法律明确规定的权利义务存续或行使的时间范围，例如专利申请的新颖性宽限期（6个月）、诉讼时效期间。其特点包括强制性和不可协商性，区别于当事人约定的期限。

2. 分类

   • 法定期限：直接由法律条文规定，如《专利法》中的18个月专利申请公布期。
   • 指定期限：由法院或行政机关确定，如判决中债务偿还期限。
   • 约定期限：当事人协商确定，如合同履行时间。

---

二、法律依据与典型场景

1. 专利领域

   • 申请专利后需在6个月内主张新颖性宽限期（如国际展览首次展出）。
   • 发明专利申请满18个月即公布。

2. 民事领域

   • 诉讼时效届满后，义务人可主张不履行抗辩权（如《民法典》第192条）。
   • 合同或执照效力在法定期限届满后终止（如未续期则自动失效）。

---

三、法律后果

• 权利失效：如未在法定期限内申请专利优先权，可能丧失权利。
• 义务豁免：诉讼时效届满后，义务人可拒绝履行债务。
• 程序约束：法院审理案件需遵守审限规定，超期可能影响司法公正。

---

四、扩展说明

法定期限的设定旨在平衡法律秩序与效率，例如防止权利滥用（如无限期拖延诉讼）。其计算通常以“日”为起点，需注意法定节假日是否顺延等细节。

如需具体领域（如行政法、刑法）的期限规定，可进一步说明。

网络扩展解释二

法定期限

“法定期限”的中文拼音是“fǎ dìng qī xiàn”，英语解释翻译为“statutory time limit”，读音为“stætjʊtɔːri taɪm lɪmɪt”。该词指的是根据法律规定，进行某项法律程序或行为所规定的时间限制。

在英文中，该词的用法包括但不限于以下几种：

• 1. 在法律程序中，需要遵守法定期限，否则将面临相应的法律后果。
• 2. 涉及到合同、保险等方面时，通常也会规定法定期限，以确保各方的权益得到保障。

下面是一些英文例句，帮助理解该词的用法：

• 1. The plaintiff failed to file the appeal within the statutory time limit.（原告未能在法定期限内上诉。）
• 2. The insurance policy clearly stipulates the statutory time limit for claims submission.（保险单明确规定了理赔申请的法定期限。）

在英语中，一些与“法定期限”相关的近义词包括deadline、cut-off、time frame等，应根据语境选择使用。其中，deadline常用于新闻报道或日常工作中，指的是期限、最后期限，cut-off则通常指截止时间、截止日期，time frame则更侧重于时间范围、时间框架等的含义。

与“法定期限”相对应的反义词为“no time limit”，中文解释为“无时限”，指的是没有明确规定的时间限制。

总体来说，该单词的常用度较高，特别是在法律、保险等领域中使用频率较高。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】