取缔的英文解释翻译、取缔的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regulative; regulatory

分词翻译：

取缔的英语翻译：

ban; clamp down; clampdown; outlaw; put down; put the lid on; suppress
【法】 prohibit

专业解析

"取缔"是一个汉语动词，指政府或法律机构依法禁止、取消或废除某项活动、组织或事物的合法地位，强调通过强制手段终止其存在或运作。其核心含义包含官方性、强制性和非法定性。

详细释义：

1. 主体与权威性

   执行"取缔"的主体需为政府机关、司法机关或法律授权的监管机构（如市场监管部门、公安机关）。例如：

   文化执法部门依法取缔了传播盗版书籍的窝点。

2. 对象与范围

   针对非法或危害公共利益的实体或行为，包括：

   • 非法组织（传销团伙、黑社会性质组织）
   • 违法经营活动（无证诊所、违规金融平台）
   • 违禁物品（毒品、假冒伪劣产品）

3. 法律后果

   被取缔的对象将丧失法律认可的地位，相关活动必须立即停止，并可能面临财产查封、人员处罚等后续法律制裁。

4. 英文对应译法

   在汉英词典中，"取缔"的精准英译包括：

   • Ban（明令禁止）

     例：The government banned the unlicensed gambling den.

   • Prohibit（依法禁止）
   • Outlaw（宣告非法）
   • Suppress（强力压制）
   • Clamp down on（严厉打击）

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）

  定义："依法取消或禁止非法的事物。"

• 《牛津英汉汉英词典》

  英译："to ban; to prohibit by law."

典型例句：

• 中文：警方取缔了一个跨境电信诈骗犯罪集团。
• 英文：Policeoutlawed a cross-border telecom fraud syndicate.

近义词辨析：

"取缔"是体现公权力对非法行为强制干预的法律术语，其英译需结合语境选择强调"官方禁令"（official prohibition）或"法律废除"（abolish by law）的词汇。

网络扩展解释

“取缔”是一个汉语词语，读音为qǔ dì，主要用于书面语。以下是其详细解释：

1. 基本定义

• 核心含义：指行政机关或法律机构明令取消或禁止某一行为、组织或活动。例如，政府取缔非法经营场所、禁止赌博等。
• 词源解析：
  • “取”：取消、废除；
  • “缔”：原指“缔约”（订立协议），引申为约束、禁止。

2. 法律与实践应用

• 行政措施：常见于市场监管、环保、文化等领域，如关停污染企业、打击非法小贩等。
• 法律性质：属于具有强制力的管理手段，通常伴随行政处罚（如罚款、没收工具）。

3. 近义词与反义词

• 近义词：取消、撤消、废除、禁止；
• 反义词：缔结、提倡、允许。

4. 例句参考

• 茅盾在《一个够程度的人》中提到：“这些扰乱秩序的小贩，都应该取缔。”。
• 实际应用：“政府依法取缔了非法采矿活动。”。

5. 补充说明

• 书面语特征：多用于正式文件或新闻报道，强调官方行为的权威性。
• 历史演变：现代用法更侧重“禁止”而非原义的“取消缔约”。

如需更多例句或法律案例，可参考来源网页（如、4、12）获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半夜三更不漏的成分标识成焦期成帧扫描到货价电路布局的计算机辅助设计防藻漆戈－施二氏试验过载电流搅乱战术睫状短神经就座卡尔氏夹坎家环傀标蜡果杨梅树皮雷琐辛萨罗离子色谱仪谋杀未遂嵌套宏结构软骨颅删除打印区域上肢带结合深度测量法水饺四肽调整凭单外籍职员