法定季度结帐日英文解释翻译、法定季度结帐日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 term days

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

季度结帐日的英语翻译：

【经】 quarter day; quarterage day

专业解析

法定季度结帐日（Legal Quarter Closing Date）指根据国家法律法规或会计准则强制规定的、企业必须在每个财政季度末完成的财务结算与报告截止日期。该日期具有法律强制性，旨在统一企业财务报告周期，便于监管机构实施税务核查、财务审计及宏观经济监测。

核心释义（汉英对照）

法定（Legal）
指由法律或行政法规明文规定，具有强制约束力。企业必须遵守该日期完成结账，否则可能面临合规风险。

例：中国《会计法》规定企业需按季度提交财务报告。
季度（Quarter）
将财政年度均等划分为四个阶段（Q1-Q4），每季度约3个月。

标准划分：
- Q1：1月1日 – 3月31日
- Q2：4月1日 – 6月30日
- Q3：7月1日 – 9月30日
- Q4：10月1日 – 12月31日
结帐日（Closing Date）
会计期末完成所有账务处理（如收入确认、费用计提、资产盘点）并生成财务报表的截止日。

关键动作： 账目核对、试算平衡、编制利润表/资产负债表。

实务要点

时间节点：通常为季度末最后一日（如3月31日、6月30日等），部分国家允许延后数个工作日提交报告。
功能目的：
- 满足税务申报期限（如企业所得税预缴）；
- 配合上市公司季度财报披露要求；
- 提供连续的经营绩效数据供投资者分析。

权威参考来源

《企业会计准则——基本准则》（财政部）
规定会计分期原则，明确季度为中期财务报告周期。

链接： 财政部会计司（政策发布平台）

《中华人民共和国会计法》第三十三条
要求企业依法定期进行财务结算并接受监督。

链接： 中国人大网法律库

《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
"Quarterly Closing" 词条释义为“按季度结账并编制报表的会计程序”。

术语应用场景

示例：
上市公司需在法定季度结帐日（2025年Q1：3月31日）后20日内向证监会提交季度财报，否则违反《证券法》披露义务。

网络扩展解释

“法定季度结帐日”是财务会计中的一个重要概念，其含义和规定如下：

1.基本定义

法定季度结帐日是指根据《企业财务会计报告条例》等法规要求，企业在每个季度结束时进行财务结账的固定日期。这一日期具有法律效力，企业不得提前或延迟。

2.具体日期规定

季度结帐日为公历年度每季的最后一天，例如：
- 第一季度：3月31日
- 第二季度：6月30日
- 第三季度：9月30日
- 第四季度：12月31日（同时也是年度结帐日）。

3.与“结算日”的区别

结帐日：属于内部财务处理流程，需完成凭证结转、账目核对、报表编制等会计操作，需严格遵守法定日期。
结算日：多为企业对外支付款项的日期，可由企业自行规定（如供应商付款日），非法定概念。

4.法规依据

根据《企业财务会计报告条例》第十九条：

企业应当依照法律、行政法规和本条例规定的结账日进行结账，不得提前或延迟。季度结账日为公历年度每季的最后一天。

5.实际应用意义

统一性：确保不同企业财务报告周期一致，便于监管和横向比较。
合规性：避免企业通过调整结账日操纵财务数据，保障报表真实性。

法定季度结帐日是国家为规范企业会计行为设定的强制日期，企业需在每季最后一天完成账务闭环，而季度内的其他结算时间（如付款日）可自行安排。