英语翻译：

worm

相关词条：

1.crawling  

例句：

1. 他蠕行地潜入。
   He wormed himself in.

分词翻译：

蠕的英语翻译：

squirm; wriggle

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

“蠕行”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“蠕行”指像蠕虫一样缓慢移动，强调动作的迟缓、连续且幅度微小。其英文对应词为：

• creep：描述隐秘或缓慢的移动（如：The traffic crept forward during rush hour. 高峰时段车辆缓慢前行）。
• crawl：侧重贴近地面的匍匐动作（如：Insects crawled across the soil. 昆虫在泥土上爬行）。
• wriggle：特指扭动身体的移动方式（如：The worm wriggled through the crack. 蠕虫扭动着穿过缝隙）。

二、语义延伸与场景应用

1. 生物学场景

   指虫类（如蚯蚓、毛虫）的爬行状态，亦用于描述微生物或细胞的缓慢迁移。

   例：寄生虫在宿主肠道内蠕行 → Parasites creep through the host's intestines.

2. 交通/机械领域

   形容车辆、机械因故障或拥堵导致的极低速移动。

   例：故障列车在轨道上蠕行 → The malfunctioning train crawled along the tracks.

3. 抽象比喻

   引申为事物进展滞缓或隐秘渗透（含贬义）。

   例：恐惧在他心中悄然蠕行 → Fear crept into his mind.

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义“蠕”为“像蚯蚓爬行那样动”，强调动作的缓慢特性。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》将“creep”释为“缓慢/悄悄地移动”，与“蠕行”的隐秘性高度契合。
3. 医学文献中，“蠕行”常用于描述肠道蠕动（peristalsis），如《中华医学杂志》相关研究。

四、易混淆词辨析

• 爬行（crawl）：更泛指四肢着地的移动（如婴儿、爬行动物），速度可能快于“蠕行”。
• 匍匐（crawl/prostrate）：强调身体贴地行进，多用于军事或救援场景。

注：以上释义综合权威词典及学科文献，具体语境需结合使用对象（生物、机械或抽象概念）选择对应英文译词。

网络扩展解释

“蠕行”是一个汉语词汇，其含义可分为字面义和引申义：

一、字面含义

“蠕”本指虫类缓慢爬行的动作，“行”即移动。组合后指像虫子般缓慢移动的姿态，常用于描述：

1. 动物行为：如蚯蚓在泥土中蠕动、蛇类腹部贴地滑行
2. 人类动作：受伤者匍匐前进、醉酒者在地面艰难挪动
3. 自然现象：熔岩流动、雾气弥漫等具有迟缓特性的动态

二、现代技术延伸义

在汽车工程领域，蠕行功能（Crawl Control）特指：

• 自动变速箱车辆在D挡松开刹车后的自动缓行
• 通过ECU控制实现0-8km/h的无油门低速行驶
• 主要应用于拥堵路况或越野脱困场景

三、文学比喻用法

常被借喻为：

• 事物发展极度缓慢（如：改革进程如蠕行）
• 隐蔽性行动（如：间谍蠕行渗透）
• 带有负面色彩的拖延状态（如：蠕行在deadline边缘）

需要注意的是，该词在不同语境中可能带有轻微贬义（如形容效率低下）或中性描述（如特定技术功能），需结合上下文具体判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞分核计数变压器耦合标准电视讯号藏茴香烯成本条款电子邮递订风性溃疡断裂符合逻辑的干尸化的海草灰盐合办项目键盘送收接触感受器接线插头精细织物冷阴极整流器涟漪莫尔氏法内部名字平时经济起动至运转转移接触器器重全厂工资汇总表热电接面睡眠条纸色谱提货脱氧胸苷三磷酸维诺格拉德斯基氏溶液