辅修英文解释翻译、辅修的近义词、反义词、例句

英语翻译：

minor

例句：

她是化学专业的辅修学生
She is a chemistry minor.

分词翻译：

修的英语翻译：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

专业解析

辅修的中英文定义

中文释义：

辅修指大学生在攻读主专业（主修）的同时，系统性选修另一专业的部分课程，通常需完成该专业核心课程的20-30学分，成绩合格后获得辅修证书（非学位证书）。其核心目的是拓展跨学科能力，区别于双学位的深度要求。

英文对应词：

在英文学术语境中，辅修译为"minor" 或"minor field of study"，例如：

"She majored in Economics with aminor in Computer Science."
（主修经济学，辅修计算机科学）

根据《柯林斯英汉双解词典》，"minor" 特指"a secondary subject of study"（次要学习领域），需满足学分要求并记录于成绩单。

辅修的四大核心特征

课程结构
需修读目标专业6-10门核心课，通常包括基础课与进阶课（如辅修心理学需完成认知心理学、社会心理学等），学分总量约为主修的1/3。
学术认可
完成辅修后，学生获得院校颁发的辅修证书（Minor Certificate），或在学位证书/成绩单中注明辅修专业（如：Bachelor of Arts with a minor in Journalism）。
与双学位的区别
- 辅修：无毕业论文要求，学分较少（通常20-30学分），不授予独立学位。
- 双学位：需完成两个完整专业的课程（60+学分），通过论文答辩，获两个学士学位证书。
教育价值
提升跨学科竞争力（如主修工程学+辅修商科），但需平衡主修课业压力。哈佛大学教育学院研究指出，辅修专业可增强就业灵活性，尤其在科技与人文交叉领域。

权威来源引用

中国教育部《普通高等学校学生管理规定》
第十七条明确辅修课程需"报学校备案"，成绩计入档案，作为学习经历证明（教育部官网）。

Merriam-Webster词典
"Minor" 定义："a subject or field of study in which a student specializes in addition to his or her major"（查看定义）。

北京大学辅修制度实施细则
规定辅修需"修满25学分，其中专业必修课不少于15学分"（北大教务部）。

注：以上政策与学分要求可能因院校而异，具体需参考所在高校教务文件。

网络扩展解释

辅修是高等教育中的一种学习模式，指大学生在主修专业之外，利用课余时间跨学科修读另一专业课程，达到学分要求后可获得辅修证书或辅修学位。以下是详细解释：

核心定义

基本概念
辅修是高校为学有余力的学生提供的跨专业学习机会，需在主修专业基础上完成另一专业的课程要求。例如，主修中文的学生可辅修法学，通过修满25-60学分（各校要求不同）获得辅修证书。
证书性质
辅修证书需与主修学历配合使用，一般不单独作为独立学历认证。部分高校在满足更高学分和论文答辩后，可颁发辅修学位（非国家标准形式），但需主修学位已取得。
与双学位的区别
- 辅修：颁发结业证或辅修证书，学分要求较低（如25-60分），无独立学位。
- 双学位：需完成更多学分并通过毕业考核，颁发第二学位证书（部分为国家认可）。

实施特点

报名条件：通常要求主修专业成绩达标（如绩点≥3.0），无挂科记录，且辅修专业需与主修归属不同学科大类。
学习形式：与主修专业学生同堂上课，课程安排在课余或周末。
作用与价值：培养复合型人才，增强就业竞争力，促进跨学科融合。

示例参考

中国政法大学规定，辅修需修满约60学分，报名时间为大一下学期4月，且每人仅限辅修一个专业。

如需了解具体院校政策，可参考高校教务处通知或辅修专业简介（来源：、5、7）。