法定估价英文解释翻译、法定估价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal valuation

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

估价的英语翻译：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

专业解析

法定估价（Statutory Valuation）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

法定估价（fǎdìng gūjià）指由法律明确规定或授权特定机构执行的强制性资产价值评估方式。其英文对应术语为Statutory Valuation，强调评估行为受法律条文约束，结果具有法定效力。该概念区别于市场自由定价（Market Valuation），核心特征在于其强制性（Mandatory）与标准统一性（Standardized Criteria）。

二、法律特征与适用场景

法律强制性
法定估价必须依据成文法规定执行，例如《中华人民共和国资产评估法》第二十条明确要求特定国有资产转让需经法定评估程序。

标准统一性
评估方法、参数（如折旧率、折现率）由法律或规章统一规定，例如关税计征中的完税价格适用《海关审定进出口货物完税价格办法》。

典型应用领域
- 税务领域：房产税计税基础（如房地产评估值）、遗产税资产核定；
- 司法程序：企业破产清算资产定价、离婚财产分割；
- 公共管理：征地补偿标准、国有资产转让定价。

三、与相关术语的区分

法定估价 vs. 公允市场价值（Fair Market Value）
前者依赖法律预设标准（如固定公式），后者基于自愿交易中的市场协商价格。例如，海关对进口商品的法定估价可能采用“成本+运费+保险费”的固定计算模式，而非实际成交价。

法定估价 vs. 评估（Appraisal）
“评估”为广义术语，可包含法定或自愿行为；而法定估价特指具有法律效力的强制评估。

四、权威来源参考

法律依据
《中华人民共和国资产评估法》（全国人大常委会发布）界定法定评估的适用范围及机构资质。

专业词典释义
《元照英美法词典》将"Statutory Valuation"定义为“依制定法规则进行的财产价值计算”（法律出版社，2003年版）。

国际实践
世界贸易组织《海关估价协定》对成员国法定关税估价体系提出规范性框架（参考WTO官网官方文件）。

注：本文释义综合法律条文、专业词典及国际协定，相关定义与场景描述符合法律与金融领域的权威实践标准。

网络扩展解释

“法定估价”通常指由政府或相关法律规定的估价标准或程序，用于确定财产、商品等在法律事务中的官方价值。根据搜索结果中的相关解释，可综合如下：

1.基本定义

法定估价是依据法律法规对物品或资产进行价值评估的行为，以确保其价格符合法定标准。例如，海关对进口商品按法定估价计算关税，或房地产交易中按政府指导价进行登记。

2.应用场景

税务领域：如房产税、遗产税的计税依据需通过法定估价确定。
司法程序：在财产分割、赔偿等法律纠纷中，法院可能委托第三方按法定标准评估资产价值。
国际贸易：海关根据《WTO估价协定》对进口商品进行法定估价，防止低价报关。

3.法律依据

法定估价需遵循特定法律条款或国际协定。例如，我国《税收征收管理法》中对财产评估的规定，或国际通用的关税估价规则。

4.实际操作

法定估价通常由专业机构或政府指定部门执行，需确保透明性和公正性。例如，房产交易中的评估报告需由持证估价师出具。

法定估价强调法律约束力和程序规范性，与普通估价（如市场自由议价）不同。其核心目的是保障公平性和合规性，常见于税收、司法和国际贸易等领域。如需具体法律条文或案例，建议咨询专业机构或法律文件。