交加英文解释翻译、交加的近义词、反义词、例句

英语翻译：

occur simultaneously

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

专业解析

"交加"在汉英词典中的核心释义为"（两种事物）同时出现或相互作用"，常用来描述自然现象或情感状态的叠加。根据《现代汉语规范词典》和《牛津汉英大词典》的权威解释，其含义可细分为三个维度：

1. 同时发生

   指两种不同事物在同一时间发生，如"风雨交加"。英语对应"be accompanied by"，常见于天气描述："The storm was accompanied by thunder and lightning"。

2. 情感交织

   用于表达矛盾情感的并存状态，如"悲喜交加"。英语译为"mixed feelings of... and..."，例："She felt a mixture of joy and sorrow when receiving the news"。

3. 相互作用

   强调事物间的增强性影响，如"雷电交加"。英语用"interaction of... and..."表达，例："The interaction of high pressure and humidity intensified the typhoon"。

该词在《剑桥汉英双解词典》中被标注为书面语，多用于文学及正式语境。其构词法体现中文"并列式复合词"特征，"交"表交互，"加"表叠加，符合汉字造字规律。

网络扩展解释

“交加”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本释义

指两种事物同时出现或同时作用于同一对象，常带有“叠加、交错”的意象。例如：

• 自然现象：雷电交加、风雪交加（）。
• 情感状态：悲喜交加、愁绪交加（）。

二、引申含义

1. 交错混杂
   如唐代杜甫诗句“种竹交加翠，栽桃烂熳红”（竹叶与翠色交错），或《儒林外史》中“竹树交加，亭台轩敞”（植物错杂生长）（）。
2. 情感或境遇的复杂交织
   如“贫病交加”“拳足交加”（）。

三、词性与结构

• 词性：动词（）。
• 构词：偏正式结构，“交”表交互，“加”表施加（）。

四、常见搭配与例句

五、古文与文献用例

• 南朝梁简文帝《阻归赋》：“何愁绪之交加？”（愁绪叠加）（）。
• 欧阳修《祭苏子美文》：“风云变化，雨雹交加”（自然现象与情感的双关）（）。

若需进一步了解具体语境用法，可参考《汉典》《沪江词典》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】