法定法人英文解释翻译、法定法人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statutory corporation

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

法人的英语翻译：

legal person
【经】 artificial person; juridical person; juristic person; legal body
legal man; legal person

专业解析

法定法人（Statutory Legal Person）是指依据国家法律法规直接设立或经法定程序登记确认的独立民事主体。这一概念在中英法律体系中具有明确的规范框架和权利义务界定。

一、法律定义与核心特征 根据《中华人民共和国民法典》第三章规定，法定法人需同时满足四项要件：依法成立、独立财产、独立名称和组织机构、独立承担民事责任。其英文对应术语"statutory corporation"在美国《示范商业公司法》中特指通过立法程序设立的商业实体。

二、分类体系

1. 营利法人：包括有限责任公司（LLC）和股份有限公司（Ltd.），对应英美法系的"business corporation"
2. 非营利法人：如基金会和社会团体，参照英国《慈善法案》的"charitable incorporated organization"
3. 特别法人：含机关法人、农村集体经济组织等特殊类型，对应美国联邦法规中的"public corporation"

三、法律效力范围 法定法人的权利能力始于注册登记，终于依法注销。根据世界银行《营商环境报告》，中国法人登记程序已实现"单一窗口"电子化办理，平均耗时压缩至5个工作日。

四、跨国比较视角 相较于普通法系的"corporation by prescription"，大陆法系更强调成立要件法定化。欧盟《公司法规协调指令》要求成员国承认经合法登记的公司法人资格。

注：引注来源分别为中国人大网民法典专题、美国法律图书馆示范法数据库、世界银行营商环境数据库、欧盟立法数据库。

网络扩展解释

根据您的提问，“法定法人”这一表述可能存在混淆。结合法律术语和相关搜索结果，您可能想了解的是“法人”或“法定代表人”的概念。以下是详细解释：

一、法人（Legal Person）

定义：法人是法律拟制的“组织人”，指具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。
核心特征：

1. 非自然人：法人是社会组织（如公司、事业单位），而非个人。
2. 独立法律地位：能以自身名义参与民事活动（如签订合同），并独立承担法律责任。
3. 构成要件：需具备名称、组织机构、住所、财产或经费等条件。

分类（《民法典》规定）：

• 营利法人：如有限责任公司、股份有限公司。
• 非营利法人：如学校、基金会。
• 特别法人：如政府机关、村委会。

二、法定代表人（Legal Representative）

定义：法定代表人是依照法律或法人章程规定，代表法人行使职权的自然人（如董事长、总经理）。
特点：

1. 身份属性：必须是自然人，通常为法人内部主要负责人。
2. 法律后果：其履职行为由法人承担后果，个人不直接担责（除非存在故意或重大过失）。

三、常见混淆点

1. “法人”≠“法定代表人”：
   • 法人是组织，法定代表人是代表该组织的自然人。
   • 例如：“某公司是法人”，而“公司董事长是法定代表人”。
2. “法人代表”与“法定代表人”：
   • 法人代表：临时授权代表，权限和期限有限。
   • 法定代表人：法定的、长期的代表人。

四、总结

“法定法人”并非标准法律术语，可能是对“法人”或“法定代表人”的误写。建议根据具体场景使用准确表述，避免法律文书或沟通中的歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿波巴比妥钠丙硫酸胺不巧第二代雷蚴董事会成员动压头父母的权利与义务高分辨率图形合同的终止活泼键盘操作语言孑孓基耶达夫法开水可手术性联辛基卤化蛋白每月运输灭配子体疗法农户购货价格指数平滑舌品评葡萄球菌噬菌体Ａｕ２１清蛋白盐倾销核对三氯代乙烯嗜盐的手术狂套层甜菜宁