班主英文解釋翻譯、班主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ganger

class; squad
【法】 squad

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

"班主"是中國傳統戲曲文化中的特殊稱謂，專指舊時戲班或劇團的負責人，其職能涵蓋組織管理、財務運營及藝術指導等核心事務。根據《現代漢語詞典》第七版的釋義，該詞原指"舊時戲班的主持人"，其英文對應詞為"troupe leader"或"theatrical company manager"。

從漢英對照視角分析，《漢英大詞典》将其譯為"head of a theatrical troupe"，強調其在演出團體中的領導地位。曆史文獻顯示，班主需具備三項核心能力：

現代語境中，該詞的使用範圍已擴展至網絡論壇管理領域，指代維護虛拟社區秩序的核心成員。這種語義演變在《牛津英漢漢英詞典》的網絡版釋義中有所體現，建議參考商務印書館官方網站的《現代漢語學習詞典》數字版獲取最新釋義動态。

“班主”是漢語中的一個傳統詞彙，其含義和用法在不同語境下有所差異，以下為詳細解釋：

班主（拼音：bān zhǔ）指舊時戲班的主持人或領班人，負責管理戲班事務，如演出安排、人員協調等。這一用法在曆史文獻和文學作品中較為常見。例如：

部分資料（如、3、4）中出現了“班主”被誤用或引申為班主任的現象，例如：

“新來的班主任，長得一表人才，課也上得很生動，大家都喜歡他。”
此類用法屬于非規範表達，可能是方言或口語中的混淆，需注意區分。

如需進一步了解戲曲行業術語或教育職稱，可參考權威詞典或曆史文獻。