贷款债权人英文解释翻译、贷款债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 loan creditor

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

债权人的英语翻译：

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

专业解析

贷款债权人在汉英法律术语对照中对应"loan creditor"或"secured lender"，指在借贷关系中依法享有要求债务人履行还款义务的权利主体。根据《元照英美法词典》定义，该术语特指通过签订贷款协议取得法定求偿权的个人或机构。

在法律实践中，贷款债权人具有三个核心特征：第一，其债权基于有效借贷合同产生，根据《中华人民共和国合同法》第196条，借款合同需明确约定金额、利率和期限；第二，享有优先受偿权，最高人民法院司法解释明确担保债权优先于普通债权清偿；第三，可行使债务追索权，包括向法院申请支付令或提起诉讼，该程序规定在《民事诉讼法》第二十一章。

国际金融业监督委员会（IBSC）的信贷术语手册指出，现代贷款债权人通常分为商业银行（如中国工商银行）、政策性金融机构（如国家开发银行）和非银行信贷组织三类主体，其权利义务受《巴塞尔协议III》资本充足率框架约束。在跨境融资领域，伦敦金融城法律实务指南特别强调，贷款债权人在国际银团贷款中需遵守LMA标准文本约定的共同条款。

根据中国人民银行征信中心2024年数据，我国贷款债权人通过征信系统查询债务人资信的频次同比增长23%，反映出现代信贷管理对债权人权益保护的技术支撑。世界银行《全球营商环境报告》显示，完善债权人保护机制可使商业贷款规模提升17%-29%。

网络扩展解释

贷款债权人是指在借贷关系中提供资金的一方，通常被称为“贷方”或“出借人”。以下是详细解释：

1.定义与基本角色

贷款债权人属于债权人的一种类型，主要指通过贷款形式向企业或个人提供资金的主体，包括银行、金融机构或自然人。他们通过让渡资金使用权，获得要求借款人（债务人）按约定偿还本金及利息的权利。

2.核心权利

资金回收权：有权要求债务人按期偿还贷款本息；
风险控制权：可通过抵押、质押等方式保全债权；
信息知情权：关注债务人的信用状况、还款能力等，以评估贷款安全性。

3.关注重点

贷款债权人最重视债权的安全性，包括：

贷款能否到期收回；
利息是否按时偿付；
债务人的现金流和盈利能力。

4.与商业债权人的区别

贷款债权人通过直接提供资金形成债权，而商业债权人则通过赊销商品或服务产生债权（如供应商）。

5.法律依据

根据《民法典》相关规定，贷款债权人的权利受法律保护，债务人未履行义务时，债权人可通过法律途径主张权利。

贷款债权人是借贷关系中的资金提供方，其核心诉求是资金安全与收益保障，权利范围涵盖资金回收、风险控制及信息知情等方面。