代替进口英文解释翻译、代替进口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 import substitution

分词翻译：

代替的英语翻译：

replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【计】 SUB
【经】 substitute; supersession; surrogate

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

专业解析

"代替进口"是一个经济与贸易领域的常用术语，其核心含义是指通过发展本国生产，用国产产品或服务来替代原本需要从国外进口的产品或服务。这一概念在汉英词典中的对应英文表达主要有：

Import Substitution
这是最直接且最常用的经济学专业译法，指国家通过政策扶持（如关税保护、补贴等）发展本国产业，减少对进口商品的依赖。例如："该国推行进口替代战略以发展本土制造业。"（The country implemented an import substitution strategy to develop domestic manufacturing.）
Domestic Replacement for Imports
强调"国产替代"的动作与结果，常见于产业政策文件。例如："新能源汽车的普及实现了对进口燃油车的代替进口。"（The popularity of new energy vehicles achieved domestic replacement for imported fuel-powered cars.）
Replace Imports with Local Products
侧重描述用本土产品替代进口产品的过程，多用于企业实践案例。例如："该企业通过技术升级，成功用国产芯片代替进口芯片。"（Through technological upgrades, the company successfully replaced imported chips with local products.)

术语深层解析

政策维度：中国在《中国制造2025》等国家战略中明确提出"突破关键核心技术，推动进口替代"（来源：国务院《中国制造2025》纲要），指向高端装备、核心零部件等领域的国产化突破。
企业实践：如华为海思半导体通过自研芯片实现部分进口芯片替代（来源：人民网《科技自立自强之路》报道）。
经济效应：短期可能提升本土产业竞争力，但需警惕贸易保护主义风险（来源：社科院《国际贸易风险研究报告》）。

权威定义参考

根据《经济学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：

进口替代（Import Substitution）
发展中国家采取关税、配额等措施限制进口，鼓励本国工业部门生产替代进口产品的战略。

应用场景对比

中文用例	英文对应表达
代替进口政策	Import substitution policy
实现进口替代	Achieve import substitution
进口替代品	Import substitution goods
代替进口战略	Import-substituting industrialization

注：在学术语境中，"Import-Substituting Industrialization"（进口替代工业化）特指通过系统化产业政策推动的长期国家战略。

网络扩展解释

“代替进口”通常指进口替代（Import Substitution），是一种经济发展战略，常见于发展中国家。以下是详细解释：

1. 核心定义

进口替代指通过发展本国工业，利用关税、进口限额、税收优惠等手段限制特定外国商品进口，并鼓励国内生产同类产品，逐步实现以本土产品替代进口品的目标。其本质是推动工业化并减少对外部市场的依赖。

2. 主要目的

发展民族工业：通过保护本土产业，培育技术能力和生产体系。
改善国际收支：减少进口依赖，缓解外汇压力。
实现经济自主：降低对发达国家工业品的依赖性。

3. 实施措施

贸易壁垒：如高关税、进口配额，限制外国商品进入。
政策扶持：税收减免、补贴、低息贷款等，激励本土企业生产。
吸引外资：通过合资或加工贸易引入技术和管理经验。

4. 两种类型

内需替代型：发展本国产业直接替代进口商品（如电子产品、机械设备）。
渠道转移型：从成本更低的第三国进口替代原高成本进口品（如调整供应链来源）。

5. 优缺点分析

优点：初期可快速建立工业基础，保护新兴产业，减少外汇消耗。
缺点：长期可能导致企业效率低下、技术落后，并因市场封闭而缺乏国际竞争力。

应用场景

经济领域：常见于汽车、电子、重工业等资本密集型行业。
投资领域：股市中进口替代概念股可能因政策支持或国产化进程受益。

若需更深入的学术定义或案例，可参考发展经济学相关文献（如、7）。