英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

相关词条：

1.urgency  2.urgence  3.instancy  4.pressure  5.exigency  6.EMER  7.emerg  8.emergency  9.emergent  10.imperative  11.exigence  

例句：

1. 他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。
   He prides himself on remaining calm in an emergency.
2. 在处理紧急事件时，速度是非常重要的。
   Speed is of the essence in dealing with an emergency.
3. 我们本周有紧急任务，所以人人都该出把力。
   We've an urgent job on this week, so it's (a case of) all hands to the pump.
4. 这家百货公司有四个紧急出口。
   There are four emergency exits in the department store.
5. 人们被召集到这里举行紧急会议。
   People were convened here for an emergency meeting.
6. 情况紧急时请按铃。
   Ring the bell in an emergency.
7. 骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。
   The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
8. 他们紧急请求国际援助。
   They've made an urgent request for international aid.

分词翻译：

紧的英语翻译：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

专业解析

"紧急"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

1. 词性特征

   作为形容词（adj.），表示需要立即采取行动或处理的迫切状态，对应英文"urgent"（牛津词典）。作定语时常见搭配如"紧急会议"（emergency meeting），作表语时多用于"情况紧急"（The situation is critical）等句式（柯林斯词典）。

2. 语义分层

   • 基础层：强调时间紧迫性，如"urgent tasks require immediate attention"（需立即处理的事务）（韦氏词典）

   • 引申层：指涉及重大利害关系的事项，如法律文件中的"紧急避险"（necessity defense）特指保护重大法益的应急行为（元照法律词典）。

3. 语用差异

   英语中"emergency"更多指向突发灾难事件（如消防应急），而中文"紧急"在商务场景亦可表示优先级调整，如"加急服务"（express service）的英译需结合具体语境转化（剑桥词典）。

网络扩展解释

“紧急”是一个形容词，表示某种情况或事件需要立即处理、刻不容缓，强调时间上的紧迫性和行动的必要性。以下是详细解释：

1. 基本含义 指事情突然发生且具有严重性，若不及时应对可能导致严重后果。例如：“紧急救援”“紧急会议”。

2. 常见搭配

• 紧急情况：突发的危险或危机（如自然灾害、事故）
• 紧急状态：政府因特殊事件宣布的特殊法律状态
• 紧急联系人：突发事件中优先通知的对象
• 紧急制动：交通工具的快速停止装置

3. 近义词辨析

• 急迫：更强调心理上的急切感（如“急迫的需求”）
• 危急：侧重描述危险程度更高（如“生命危急”）

4. 使用场景

• 医疗领域：“紧急手术”“急诊室”
• 公共安全：“紧急疏散”“应急预案”
• 日常生活：“手机紧急呼叫功能”“紧急备用金”

5. 反义词

• 缓慢 / 从容 / 常规（如“常规操作”与“紧急处理”对比）

若需具体语境中的用法分析，可提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装成本膀胱耻骨的被膜下的泵抽试验布坦卡因出产量的限制碘仿绒布多足纲工场对锁枸橼酸钠盐光谱反射航空外耳炎壶腹襞钾碱胶合板价值工程开导证人昆布科蜡脂质两次加氯法密井距油井模压成形件捺内分泌疹轻浮三甲戊胺舌下静脉数据报包处理程序偷梁换柱尾部减速机