社会福利工作英文解释翻译、社会福利工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 social work

social welfare
【经】 social welfare

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

社会福利工作（Social Welfare Work）指通过专业服务与政策干预，旨在改善社会弱势群体生活质量、促进社会公平的系统性社会服务活动。根据《现代汉英词典》的定义，其核心为“以社会资源分配和公共服务为基础，解决贫困、疾病、教育缺失等社会问题”。

从实践角度，社会福利工作包含以下关键维度：

服务对象：聚焦低收入家庭、残障人士、孤寡老人、流浪儿童等群体，例如中国民政部2024年《社会救助暂行办法》明确将特困人员纳入优先保障范围（来源：民政部官网政策文件库）；
核心目标：联合国开发计划署《2023全球人类发展报告》指出，社会福利需实现“消除多维贫困”与“提升社会包容性”双重指标（来源：UNDP年度报告）；
实施主体：涵盖政府机构（如社区服务中心）、非营利组织（如中国红十字会）、持证社会工作者三方面协作体系，依据《社会工作师职业标准》要求专业人员须具备心理学与法律知识（来源：人力资源和社会保障部职业资格认证指南）；
典型服务：北京市朝阳区“嵌入式养老”试点项目通过整合医疗机构与社区资源，使老年人在居住地500米范围内获得生活照料与医疗支持（来源：北京市政府2025年民生工程白皮书）。

该领域强调证据为本（Evidence-based Practice），如上海交通大学社会福利研究中心通过大数据分析弱势群体需求，推动服务精准化（来源：《中国社会服务研究》第42卷）。

社会福利工作是指国家、社会或相关机构为改善特定群体（尤其是困难群体）的生活质量而组织的系统性服务活动，其核心目标是通过资源分配和服务支持，保障基本生活需求并促进全面发展。以下是具体解析：

社会福利工作属于狭义社会福利范畴，主要针对孤残儿童、老年人、残疾人等特殊困难群体，通过提供资金、设施、专业服务等，帮助他们获得基本生活保障，并提升社会参与能力。例如，我国《收养法》等法规明确了孤儿收养的具体条件与程序，体现了对弱势群体的制度性保护。

现代社会福利工作逐渐从单一救助转向“预防+发展”模式，例如通过社区服务预防社会问题，或通过教育培训增强个体能力。

社会福利工作是通过制度化的服务与资源支持，帮助困难群体实现生活保障与能力提升的系统性社会行动，其内涵随社会发展不断扩展。如需进一步了解具体政策或案例，可参考民政部门发布的官方文件或实务指南。