串联英文解释翻译、串联的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in series; series; series connection
【计】 tadem
【化】 connection in series; install in series; series connection
【医】 series

分词翻译：

串的英语翻译：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

专业解析

"串联"在汉英词典中的核心含义包含两个维度：物理学术定义与社会行为学释义，均体现事物间的有序连接特性。

一、物理学定义指电路元件首尾相接的电流通路形式，英语对应"series connection"。《牛津汉英双解科技大辞典》定义其为"components arranged in a single path for current flow"。该概念延伸至机械系统，如发动机气缸串联结构（in-line engine configuration）。

二、社会行为学释义《剑桥高阶英汉双解词典》解释为"organize related events in sequence"，强调事件逻辑关联性。法律领域特指"linkage of criminal acts"，如《布莱克法律词典》第11版中"series connection of illegal behaviors constituting aggravating circumstances"的司法认定标准。

词源考证显示，该词源于《墨子·经说下》"连衡"概念，经严复《天演论》翻译实践确立现代双音节形态。现代语义融合了日语"直列（ちょくれつ）"的电气工程学术移植，形成跨学科术语特征。

网络扩展解释

“串联”是一个多领域术语，不同语境下含义如下：

1. 物理学与电子工程

指电子元件首尾相接的连接方式：

电流特性：所有元件电流相同。
电压特性：总电压等于各元件电压之和，公式为： $$ V_{总} = V_1 + V_2 + cdots + V_n $$
电阻计算：总电阻为各电阻之和，即： $$ R_{总} = R_1 + R_2 + cdots + R_n $$ 常见应用：电池串联可提高总电压，圣诞灯串中若一个灯泡损坏会导致整个电路断路。

2. 日常用语

表示事物或事件的顺序连接：

时间维度：如“三个历史事件串联起来揭示了社会变革”
逻辑关联：刑侦中通过线索串联案件，文学中多线索叙事串联

3. 其他领域

机械系统：传动轴串联增强动力传输
计算机接口：早期硬盘采用的串行数据传输方式

需注意：在电路设计中，串联与并联的选择会直接影响系统性能；在编程中，字符串串联（string concatenation）指连接多个文本的操作。