暗喻英文解释翻译、暗喻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

metaphor

诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法
A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

explain; inform; understand

暗喻（àn yù）是汉语修辞学中的重要概念，对应英语中的“metaphor”，指通过隐晦的类比关系表达事物特征，其核心在于不直接使用“像”“似”等比喻词，而是将本体与喻体直接等同或替换。例如“时间是一条河流”，通过抽象关联传递深层含义。

从汉英词典角度分析，暗喻包含以下特征：

结构隐含性：区别于明喻（simile），暗喻通过直接替换或等同关系建立联系，如《牛津英语词典》定义的“metaphor”强调“a figure of speech in which a word or phrase is applied to an object to which it is not literally applicable”（将词语应用于非字面对象）。
语义双层性：暗喻包含字面义与隐喻义，需依赖语境理解。例如“他是一块坚冰”既可指物理温度，也可隐喻情感冷漠，此特性在剑桥大学语言学研究中被归类为“conceptual blending”（概念融合）。
跨文化通用性：汉英暗喻均依赖认知共性，如汉语用“瓶颈”比喻发展阻碍，英语对应“bottleneck”，《朗文当代英语词典》将其标注为“a point of congestion”。

暗喻，又称“隐喻”，是一种通过隐含的类比关系进行表达的修辞手法。其核心特点是不使用“像”“如”“似”等明确比喻词，而是直接将本体与喻体等同或关联，形成更含蓄、富有深意的表达。

暗喻通过隐晦的关联激发想象，是提升语言表现力的重要工具，广泛用于文学、演讲、艺术等领域。