刷色英文解释翻译、刷色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

color wash

分词翻译：

刷的英语翻译：

brush; pale; paste up; remove
【机】 brush

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

"刷色"是一个汉语复合词，由动词"刷"和名词"色"组合而成，主要含义与涂抹颜色或使物体呈现特定色泽有关。根据其在不同语境中的应用，具体释义如下：

一、 基本释义

1. 作为动词 (Verb):
   • 涂抹颜色 / To apply color (by brushing or spreading): 指用刷子、工具或特定方法将颜料、染料等均匀地涂抹在物体表面，使其着色或改变颜色。
   • 例句 (汉): 工人正在给家具刷色。
   • 例句 (英): The worker is applying color (painting/staining) to the furniture.
   • 上色、染色 / To color, to dye: 强调使物体获得颜色的过程或结果。
   • 例句 (汉): 这块布料需要再刷一遍色。
   • 例句 (英): This piece of fabric needs to be dyed (or colored) again.
2. 作为名词 (Noun):
   • 涂抹上的颜色 / The color applied (by brushing): 指通过刷涂方式附着在物体表面的颜色本身。
   • 例句 (汉): 门上的刷色很均匀。
   • 例句 (英): The paint color on the door is very even.
   • 呈现的色泽 / The hue or tint presented: 指物体表面最终显现出来的颜色效果或色调。
   • 例句 (汉): 夕阳给云层镀上了一层金红的刷色。
   • 例句 (英): The sunset cast a golden-red tint/hue on the clouds.

二、 专业领域释义 (Contextual Meanings)

• 印刷 (Printing): 指在印刷过程中给印版或特定区域上墨或上色的工序。
  • 参考来源: 《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)
• 纺织/印染 (Textile/Dyeing): 指对织物进行染色或印花的过程，尤其指使用刷子或类似工具的手工或机械操作。
  • 参考来源: 《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)
• 美术/绘画 (Art/Painting): 指画家用画笔涂抹颜料形成色彩效果的动作或最终呈现的色彩区域。
  • 参考来源: 《现代汉语词典（汉英双语）》(Contemporary Chinese Dictionary - Chinese-English Edition)

三、 辨析 (Nuance)

• "刷色" vs "涂色" vs "上色": "刷色"更强调使用刷子或类似工具的动作（如印刷、特定染色工艺），或指代通过这种方式呈现的颜色效果。"涂色"和"上色"应用范围更广，泛指任何添加颜色的行为，工具不限（如画笔、喷枪、手涂等）。
• "刷色" vs "染色": "染色"通常指将物体（尤其是纤维、织物）浸入染料中使其整体着色，是一个更深入、更彻底的着色过程。"刷色"则更侧重于表面的、局部的涂抹。

权威参考来源 (Cited Sources):

• 《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary). 牛津大学出版社.
• 《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary). 上海外语教育出版社.
• 《现代汉语词典（汉英双语）》(Contemporary Chinese Dictionary - Chinese-English Edition). 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“刷色”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，具体解释如下：

1.基本含义：着色或涂颜色

• 最初指绘画时用刷子涂抹颜色，后来扩展到其他领域的着色工艺。例如印刷品中的颜色处理。
• 例句：
  “小说需注重美感，用精细画图与鲜明刷色提升读者兴趣。”（引徐念兹《余之小说观》）

2.引申义：修饰或润色

• 指对文字、艺术作品等进行加工，使其更生动或完善。例如诗词中的语言润色。
• 例句：
  “袁静春的词句‘下句略不刷色，却境静而有韵’。”（引况周颐《蕙风词话》）

3.方言用法：拍马屁

• 在部分地区作为俚语使用，带有贬义色彩。

注意：在邮票印刷领域，“刷色”也指油墨颜色差异（如单色、双色等），但需结合具体语境判断。若需更专业解释，建议查阅权威词典或行业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃希氏菌属超消解法痴愚的次烟煤促乳素释放因子打印机驱动程序递归计算机体系结构鹅步公司清理急躁性错写卡波霉素抗饱和逻辑电路困兽犹斗劳动力周转率拉坦尼根素利息成本离子化合物内陆货船航线平均停机时间破伤风偶发杆菌确定性自动机人身保险契约三乙铋栅极夹子社会必要劳动受保护的儿童算法分类算法推敲天然元素透热壁