反危机措施英文解释翻译、反危机措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anti-crisis measures

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

危机的英语翻译：

conjuncture; crisis
【经】 crisis

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

从汉英词典及政策术语角度，“反危机措施”指政府或机构为应对、缓解或消除经济、金融等系统性危机而采取的紧急或系统性对策。其核心含义与英文术语“counter-crisis measures”或“anti-crisis measures”直接对应，强调主动干预以遏制危机蔓延。以下是详细解析：

一、术语定义与核心目标

汉语释义
“反危机”即“对抗危机”，“措施”指具体行动方案。该词特指为阻止危机恶化、恢复系统稳定（如金融市场、宏观经济）所实施的紧急干预政策组合，常见于经济衰退、金融危机或突发公共事件（如疫情引发的经济冲击）。
英文对应术语
- Counter-crisis measures: 强调针对性应对（counter）危机事件。
- Anti-crisis measures: 突出预防与抵抗（anti）危机影响的政策属性。
- Crisis response policies: 广义的危机应对政策框架。

二、典型措施类型（政策工具）

根据国际货币基金组织（IMF）及各国央行实践，反危机措施通常包含以下类别：

货币政策干预
- 降息、量化宽松（QE）、提供紧急流动性支持。
- 例：美联储2020年降息至近零利率并启动无限量QE。
财政刺激政策
- 增加公共支出、减税、发放补贴以提振需求。
- 例：中国2008年“四万亿计划”应对全球金融危机。
金融体系稳定机制
- 存款保险、银行资本重组、临时禁止卖空。
- 例：欧盟银行业压力测试与资本重组计划（2011-2014）。
结构性改革
- 产业扶持、就业保障、供应链韧性建设等中长期调整。

三、术语使用场景与权威参考

学术与政策文献
该术语高频出现于经济危机分析报告（如世界银行《全球经济展望》）及政策文件，常与“stabilization policies”（稳定政策）、“bailout”（救助）等关联。

来源：《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）将“anti-crisis measures”定义为“政府为抵消经济衰退影响设计的财政与货币行动”。
汉英词典释义
- 《新世纪汉英大词典》：anti-crisis measures; policies to counteract economic crisis.
- 《英汉经济金融词典》：counter-crisis measures → 反危机措施（经济稳定化手段的总称）。

四、近义术语辨析

中文术语	英文对应	差异点
反危机措施	Counter-crisis measures	系统性政策组合，侧重主动干预
经济刺激计划	Economic stimulus package	聚焦需求端提振（财政为主）
紧急救助	Bailout	针对特定机构/行业的资金援助

综合定义：

“反危机措施”是以阻断危机传导、恢复系统稳定为核心目标的综合性政策工具箱，涵盖货币、财政、金融监管等工具，其英文术语需根据语境选用“counter-crisis”或“anti-crisis measures”。在政策实践中，该词常与“危机响应”（crisis response）、“稳定机制”（stabilization mechanism）等术语交替使用。

网络扩展解释

反危机措施是指政府为应对或缓解经济危机而采取的一系列干预政策，主要目的是稳定经济、恢复市场信心并促进复苏。以下是其核心内容和相关背景：

1.定义与背景

反危机措施起源于20世纪30年代的大萧条时期，西方国家为应对经济崩溃开始系统性干预经济。二战后，随着凯恩斯主义盛行，这类措施逐渐制度化，成为应对周期性危机的重要工具。

2.主要政策类型

金融政策：通过降低利率、扩大信贷刺激私人投资，例如美联储通过量化宽松缓解流动性危机。
财政政策：增加政府支出（如基建投资、社会福利）和减税，以提振需求和就业。
收入政策：限制工资、利润等收入涨幅，控制通胀压力。
国际市场争夺：通过贸易补贴、货币贬值等手段扩大出口，转嫁危机影响。

3.典型实践案例

罗斯福新政：1930年代美国通过公共工程、金融改革等措施复苏经济。
2008年金融危机应对：多国采取银行救助、财政刺激组合拳，如美国的TARP计划。

4.效果与局限性

短期可恢复市场信心并推动经济回暖，但长期可能加剧财政赤字、资产泡沫等问题。例如，量化宽松虽缓解流动性危机，却扩大了贫富差距；部分政策未能触及资本主义基本矛盾（如生产过剩与消费不足）。

5.现代发展

近年俄罗斯等新兴市场也推出反危机计划，聚焦产业补贴、汇率管控等定向措施。

如需更具体的历史案例或政策细节，可参考相关经济文献或政府报告。