酒保英文解释翻译、酒保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barkeeper; barman; bartender

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

defend; keep; protect

"酒保" 是一个中文名词，指在酒吧、餐厅或其他提供酒水服务的场所中，负责调制、供应酒水饮料，并为顾客提供服务的工作人员。其核心含义和对应的英文翻译如下：

核心释义与英文对应词：
- 中文释义：在酒吧或餐厅里负责供应酒类饮料的服务员。
- 英文对应词：Bartender。这是最常用、最直接的翻译，指在吧台后调制和供应饮料的专业人员。,
- 次要英文对应词：Barman (尤其指男性酒保，但也可泛指，使用频率低于 Bartender)，Barmaid (专指女性酒保，但现代更倾向于使用中性词 Bartender)。
字源与职责解析：
- “酒”：指酒类、酒精饮料。
- “保”：在此处意指“服务者”、“负责照管的人”，类似于“店小二”中的“小二”。
- 因此，“酒保”的字面意思就是“负责酒水服务的人”。其核心职责包括：
  - 调制各种鸡尾酒、混合饮料。
  - 供应啤酒、葡萄酒、烈酒等各类酒水。
  - 为顾客点单、提供酒水服务。
  - 维护吧台区域的清洁和秩序。
  - 有时也负责收银和库存管理。,
文化背景与现代演变：
- 传统上，“酒保”可能更侧重于酒水的供应和简单的服务。而在现代酒吧文化中，特别是在鸡尾酒吧，“酒保”的角色已高度专业化，常被称为“调酒师”（Mixologist），强调其调制创意鸡尾酒的专业技能和知识（如对酒类、风味、配方的精通）。不过在日常用语中，“酒保”和“调酒师”常被混用，指代在吧台内工作的人员。 (概念参考)

“酒保”的标准英文翻译是Bartender，指在酒吧等场所负责调制、供应酒水并提供服务的专业人员。其角色从基础的酒水供应者，发展到现代兼具专业技能（如调酒）和服务素养的岗位。

“酒保”一词的含义可从以下方面综合解析：

“酒保”旧时指酒店或客栈中负责招待顾客、端茶送水的服务人员，多见于古代文学作品，如《三国演义》中“唤酒保”的描写。现代则多指调酒师（Bartenders），主要在高档酒店或酒吧从事酒水调制与销售。

当代酒保（调酒师）的工作包括：

在文学或成语中，“酒保”偶被引申为“困境中的守护者”，但此用法较少见，需结合具体语境理解。

该词发音为jiǔ bǎo，英语对应“bartender”。从业者需持有健康证，并掌握销售技巧。

如需进一步了解古代用法，可参考《三国演义》《水浒传》等作品中的实例。