肌腱切断术英文解释翻译、肌腱切断术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myotenotomy

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

腱切断术的英语翻译：

【医】 tendotomy; tenontotomy; tenotomy

专业解析

肌腱切断术（Tendon Tenotomy）是指通过外科手术切断肌腱，以达到治疗目的的一种操作。该术语在医学领域，特别是骨科、运动医学和康复科中具有明确含义。

一、汉英术语解析

• 肌腱 (Jījiàn)： 对应英文"Tendon"。指连接肌肉与骨骼的致密结缔组织束，负责将肌肉收缩产生的力传递至骨骼，引发关节运动。
• 切断术 (Qiēduànshù)： 对应英文"Tenotomy" 或"Tendotomy"。词根 "teno-" 或 "tendo-" 源于希腊语，意为肌腱，后缀 "-tomy" 意为切割或切开。因此，"Tenotomy" 特指对肌腱进行的切断手术。

二、医学定义与目的 肌腱切断术的核心含义是：在肌腱的特定部位进行有控制的切断。其主要目的包括：

1. 松解挛缩 (Release Contracture)： 当肌肉因神经损伤（如脑瘫、中风）、长期制动或慢性炎症导致持续性缩短（挛缩）时，会限制关节活动范围并可能引起畸形。切断过度紧张的肌腱可以松解挛缩，改善关节活动度和功能。
2. 减弱肌力 (Muscle Weakening)： 在某些情况下（如肌肉力量失衡导致的畸形，如内翻足、斜颈），通过切断特定肌腱可减弱其过度牵拉的力量，帮助恢复肌肉间的平衡。
3. 为肌腱移位术做准备 (Precursor to Tendon Transfer)： 有时切断一条肌腱是为了将其重新连接到其他位置（肌腱移位术），以替代瘫痪肌肉的功能或改善力线。

三、常见应用场景

• 矫正畸形： 如脑瘫患者的跟腱切断术（Achilles Tenotomy）矫正马蹄足畸形，拇长屈肌腱切断术矫正锤状趾。
• 缓解疼痛： 如慢性肌腱病（如网球肘）对病变肌腱进行部分切断以减轻疼痛（通常结合其他治疗）。
• 眼科手术： 在某些斜视矫正手术中，会涉及眼外肌肌腱的切断或后退。

四、英文术语与权威参考

• 标准英文术语：Tendon Tenotomy (最常用) 或 Tendotomy。
• 权威定义参考：
  • Dorland's Illustrated Medical Dictionary (《道兰氏英汉医学辞海》): 将 "Tenotomy" 定义为 "肌腱的切断或分割"。
  • Stedman's Medical Dictionary (《斯特德曼医学词典》): 定义类似，强调其为一种切断肌腱的手术操作。
  • Merriam-Webster Medical Dictionary: 定义 "Tenotomy" 为 "外科切断肌腱"。

五、相关概念区分

• 肌腱延长术 (Tendon Lengthening)： 并非完全切断，而是通过特殊技术（如Z形切开）延长肌腱，同样用于松解挛缩但保留部分连续性。
• 肌腱切除术 (Tendonectomy)： 指切除一段肌腱，范围大于切断术。
• 腱鞘切开术 (Tenosynovectomy)： 指切开或切除包裹肌腱的腱鞘，常用于治疗腱鞘炎。

肌腱切断术 (Tendon Tenotomy) 是一种通过精确切断肌腱以松解挛缩、矫正畸形、减弱肌力或为肌腱移位做准备的外科技术。其核心在于通过改变肌腱的连续性来解决因肌腱张力异常或挛缩导致的肌肉骨骼系统功能障碍。

网络扩展解释

肌腱切断术是一种通过手术方式切断部分或全部肌腱的外科治疗手段，主要用于缓解肌肉挛缩、矫正关节畸形或改善功能。以下是详细解释：

一、定义与目的

肌腱切断术通过切断过度紧张或挛缩的肌腱，降低肌肉对关节的异常牵拉力，从而恢复关节活动范围。常见于肩关节挛缩（如内收、内旋畸形）、神经损伤后痉挛等治疗。

二、典型适应症

1. 肩关节挛缩：如创伤、结核、麻痹性畸形导致的肩关节活动受限。
2. 畸形矫正：如马蹄足、脑瘫后肌张力异常。
3. 功能重建：配合肌腱转位术改善肢体功能。

三、手术关键步骤（以肩关节为例）

1. 切口定位：沿三角肌与胸大肌间沟外侧1cm纵行切开，长约12cm，保护头静脉及动脉分支。
2. 显露肌腱：分离三角肌纤维，暴露深层肩胛下肌腱及胸大肌腱。
3. 切断肌腱：整段切除肩胛下肌腱，沿肱骨干剪断胸大肌肌腱，保留关节囊完整性。
4. 缝合修复：彻底止血后分层缝合切口。

四、术后处理

• 抗感染：使用头孢克肟等抗生素预防感染。
• 康复训练：术后2-3周开始渐进式关节活动，防止粘连，约3-6个月恢复日常功能。

五、与肌腱修复术的区别

肌腱切断术是主动切断健康/病变肌腱以改善功能，而肌腱断裂修复术（如、6所述）则是缝合断裂肌腱恢复连续性，两者目的和操作方向相反。

注：具体术式需根据患者病情由医生评估选择，术后严格遵循康复指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】