月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

薄饼干英文解释翻译、薄饼干的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【建】 cracknel

分词翻译:

薄饼的英语翻译:

jumble; thin pancake; wafer

干的英语翻译:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

专业解析

薄饼干在汉英词典中的释义及详解如下:

一、基本定义

薄饼干(báo bǐng gān)指一类厚度较薄、质地酥脆的烘烤面食,其核心特征为低水分含量与松脆口感。英文对应词为"cracker",特指咸味薄脆饼干;若指甜味薄脆款,则用"wafer"(如蛋卷、威化饼)或"biscuit"(英式英语中泛指饼干,美式英语特指软质小面包)。

二、核心特征解析

  1. 物理属性

    • 薄度:厚度通常≤3mm,通过辊压面团实现均匀薄片结构
    • 脆性:烘烤后水分含量<5%,形成多孔酥脆质地
    • 加工工艺:需经历发酵(苏打饼干)、层压(千层酥饼)或直接烘烤(无酵饼干)等工序
  2. 风味分类

    中文类型 英文对应 典型代表
    咸味薄饼干 Savory cracker 苏打饼干、芝士薄脆
    甜味薄饼干 Wafer/Biscuit 威化饼、牛奶薄脆
    调味薄饼干 Flavored cracker 海苔薄饼、香葱饼干

三、文化语境差异

在西方饮食文化中,cracker常作为芝士拼盘配食或汤品佐餐(如 oyster crackers 配蛤蜊汤);而中式薄饼干更侧重茶点功能,如龙耳饼、杏仁薄脆等常与茶饮搭配。日本煎饼(senbei)则体现米制薄饼的地域特色。

四、权威参考资料

  1. 牛津词典定义

    Cracker: "A thin crisp biscuit, often eaten with cheese."

    Oxford Learner's Dictionaries: cracker

  2. 食品科学技术协会标准

    薄饼干属「烘烤谷物制品」,需符合水分活度(Aw)≤0.6的食品安全标准

    IFT Glossary: Bakery Products

  3. 维基百科分类体系

    薄饼干在食品分类中隶属于「无酵扁平面包」(Unleavened flatbread)分支

    Wikipedia: Flatbread

注:以上链接为相关领域的权威来源主页,具体术语定义可站内检索确认。

网络扩展解释

“薄饼干”这一词汇并非标准中文词组,但可以结合“薄饼”和“饼干”两个词语的含义进行推测性解释:

1.薄饼

指一种薄而宽的面食,通常由烫面制成,烙熟后呈薄片状,常用于卷裹菜肴。例如:

2.饼干

指面粉、糖、鸡蛋等混合烤制的小块食品,口感酥脆,多为甜味或咸味零食。例如:

3.“薄饼干”的可能含义

结合两者特征推测:

“薄饼干”并非标准词汇,建议根据具体语境区分“薄饼”(卷菜面食)和“饼干”(烘烤零食)。若指食品,可能是薄脆型饼干()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留金额被动方式不消化粪持九性冲动性肌阵挛弹簧锁环动力结构复体多站网络二氢噻唑腹膜小腔固定项目设计骨片测量器黄酮哌酯回忆性神经痛简谱检疫费机械介面粒状沙眼马塞龙氏试验美国国内税收法则钼肥企业界缺乏管辖权散光镜石肺锁簧外汇业务外旋