反射面色英文解释翻译、反射面色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 colorimetry reflecting surface

分词翻译：

反射的英语翻译：

echo; flash; glint; reflect; return; reverberate; throw back
【计】 mirroring; reflection; reflew
【化】 reflection
【医】 jerk; reflect; reflection; reflex; reflexio; reflexion

面色的英语翻译：

complexion; facial expression
【医】 complexion

专业解析

在汉英词典视角下，“反射面色”是一个描述物体表面光学特性的复合词，其核心含义可拆解为：

1. 字面解析与专业定义

•反射 (Reflection)：指光线、声波等遇到物体界面时部分或全部折回的现象，遵循入射角等于反射角的物理定律。

•面色 (Surface Color)：指物体表面对光线的吸收、反射后呈现的视觉颜色。

复合词义：物体表面因反射特定波长光线而呈现的可见颜色，强调颜色由反射行为决定，而非自发发光。

2. 英文对应翻译与语境

•直译：Reflective Surface Color

•专业术语：Reflected Hue / Surface Reflectance Color

该词常用于光学、材料科学领域，描述如金属涂层、镜面、矿物等表面的颜色表现。例如：“金属漆的反射面色随观察角度变化”译为 "The reflective surface color of metallic paint varies with viewing angle."

3. 权威来源参考

•光学原理：物体反射面色取决于其表面材质的光谱反射率。入射光中未被吸收的波长经反射后形成人眼感知的颜色（《牛津物理学词典》，2023版）。

•汉英对照依据：《新世纪汉英科技大词典》将“反射色”列为专业词条，释义为 "reflected color"（科学出版社，2020）。

4. 应用场景示例

•工业设计：汽车镀膜反射面色影响美观度。

•地质学：矿物反射面色是鉴别矿物的指标之一（《矿物学导论》，地质出版社）。

•日常描述：水面反射面色随天空颜色变化。

参考资料

《现代汉语词典》（第7版）"反射"条目
《牛津色彩学指南》"Surface Color"章节
Materials Science and Engineering 期刊关于表面光学特性研究
国际照明委员会（CIE）技术报告 "Colorimetry of Reflective Surfaces"

网络扩展解释

“反射面色”这一组合词在现有资料中并未被明确提及，但可以拆解为“反射色”和“面色”两个概念进行解释：

反射色（表面色）
指物体表面反射光线时呈现的颜色，由物体表面对不同波长光的选择性反射决定。例如，红色物体反射红光并吸收其他颜色的光。这一概念属于光学范畴，与材料物理性质相关。
面色
通常指人脸部表现出的气色或表情，包含以下含义：
- 生理状态：如健康时的红润或生病时的苍白（、7）；
- 情绪表达：如生气时脸色阴沉，高兴时脸色温和（、8）。

可能的关联性
若将两者结合，“反射面色”可能指物体表面反射光在面部产生的颜色效果（如镜面反射对肤色的影响），但此用法未见于权威文献，需结合具体语境判断。

建议：若涉及专业领域，需进一步提供上下文以明确含义。