教案英文解释翻译、教案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

teaching plan

分词翻译：

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

"教案"的汉英词典释义与详解

一、核心释义 (Teaching Plan)

在汉语中，"教案"最常用的含义指教师为课堂教学设计的系统性方案，英语译为"teaching plan" 或"lesson plan"。其核心内容包括教学目标、教学步骤、教学方法和评估方式，是教师备课的书面成果。例如：

《新世纪汉英大词典》（第二版） 将"教案"定义为："教师根据教学大纲和课时编写的教学方案"（a teacher's instructional plan based on syllabus requirements and class hours）。

二、教学场景中的延伸含义

教案在具体教学实践中包含以下关键要素：

教学目标 (Learning Objectives)：明确学生需掌握的知识与技能。
教学过程 (Procedure)：细化课堂活动与时间分配，如导入、讲解、练习等环节。
教学资源 (Teaching Aids)：列出所需的教材、多媒体工具等。
评估方法 (Assessment)：设计课堂测验或作业以检验学习效果。
来源：《牛津英汉汉英词典》 强调教案需体现"可操作性"（practicality）与"适应性"（adaptability）。

三、历史语境中的特殊含义 (Missionary Case)

在近代史领域，"教案"特指19世纪中国民众与西方传教士的冲突事件，英语译为"missionary case" 或"anti-missionary incident"。例如天津教案（Tianjin Missionary Case, 1870）。

《近代汉语词典》 指出，此类"教案"是"因宗教、文化差异引发的民间与教会的纠纷"。

两种含义对比

语境	中文释义	英文翻译	示例
教育领域	课堂教学设计方案	teaching plan / lesson plan	编写语文教案
历史领域	反洋教冲突事件	missionary case	义和团运动前的多次教案

权威参考来源：

《新世纪汉英大词典》（外研社, 2016）
《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆, 2020）
《近代汉语词典》（中华书局, 2015）

网络扩展解释

教案是教师为实施课堂教学而制定的详细教学计划，其核心是围绕教学目标、内容和方法进行系统设计。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

教案是教师根据教学大纲、教材特点及学生实际情况，以课时或课题为单位设计的教学实施方案。它既是备课成果的体现，也是课堂教学的指导性文件，包含教学目标、内容安排、教学方法等核心要素。

二、核心构成

教学目标
明确知识传授（如基础概念）、能力培养（如分析能力）和思想教育（如价值观引导）三方面要求。
教学内容与步骤
- 教材重点与难点的分析
- 教学环节的时间分配（如导入10分钟、新授25分钟）
- 教具/多媒体使用设计
教学方法
包含讲授法、讨论法、情境教学法等策略，并体现对学生学法的指导。

三、特殊价值

教案通过预见性设计解决教学中的关键问题，例如：

新旧知识衔接方式
课堂提问的梯度设计
练习与反馈机制

四、灵活性特征

虽无绝对固定格式，但需包含基本模块：课题名称、学情分析、板书设计、课后反思等。不同学科可根据需要调整，如理科教案常包含实验操作流程。

五、历史语义补充

需注意“教案”在清末特指涉外宗教纠纷案件，此为历史特殊含义，与教学语境无关。

如需查看具体教案范例或设计方法，可参考、6等来源提供的完整模板。