【机】 analytical reactions
analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse
feedback; reaction; response
【医】 reaction; response
在汉英词典视角下，“分析反应”可拆解为“分析”（analysis）与“反应”（reaction）的组合，其含义需结合具体学科语境理解：
化学/生物学语境
指通过特定化学反应检测或鉴定物质成分的过程，强调反应的诊断性目的。
英文对应：Analytical reaction
例：沉淀反应常用于溶液中离子的定性分析（Qualitative analysis using precipitation reactions）。
来源：IUPAC《化学术语纲要》
广义语境
指对某一事件或刺激进行系统性解析后的回应，包含逻辑推演与反馈的双重过程。
英文对应：Analysis of reactions 或Reaction analysis
例：市场对政策的分析反应（Market's analytical response to policies）。
来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
与“化学反应”（Chemical reaction）的区别：
“分析反应”聚焦反应的分析功能（如检测限、选择性），而非反应机理本身。
例如：比色反应（Colorimetric reaction）是典型的分析反应，用于物质浓度测定。
与“响应”（Response）的关联：
在系统科学中，“分析反应”强调基于数据解析的反馈行为，如：
“神经网络对输入数据的分析反应”（Analytical reaction of neural networks to input data）。
| 领域 | 汉英对照示例 | 技术背景 |
|---|---|---|
| 分析化学 | 滴定反应（Titration reaction） | 定量分析标准方法（如酸碱滴定） |
| 生物医学 | 免疫分析反应（Immunoassay reaction） | 基于抗原-抗体结合的检测技术（如ELISA） |
| 计算模型 | 算法敏感性分析（Algorithm sensitivity analysis） | 评估参数变化对输出结果的影响程度 |
定义“分析”为“determine the nature of sth by examining its structure”，强调解构过程。
收录“分析反应”为专业术语，对应“analytical reaction”。
验证“analysis”包含“separation of a whole into components”的释义，支撑“解析-反馈”逻辑链。
通过学科交叉验证，该术语的汉英转换需明确其诊断性目的（化学）或系统性反馈机制（泛学科），避免与基础“化学反应”混淆。
“分析反应”这一表述在不同学科或场景中可能有不同含义，以下是几种常见解释方向：
提示：若您有具体领域或上下文背景（如实验步骤、学术论文片段），补充后可获得更精准的解释。
苯并黄酮不吸收结扎线裁判员沉淀素试验打虫的胆汁尿的电源线低区段短期同行抵押拆借发乳发生过敏性的分枝限界法高原气候光致变色材料管理支援能力骨间肌征检验过程检验位和脊神经前支寄售输出保险脊柱征抗压凸缘快硫化囊性甲状腺肿拟绳铁线虫属牛胆硷杀隐球菌素双键停车装置推销计划