烦闷英文解释翻译、烦闷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be worried; irritancy
【医】 discomfort

be annoyed; be irritated

bored; close; cover tightly; depressed; in low spirits; stuffy

"烦闷"是一个描述心理状态的汉语词汇，在汉英词典中通常被译为"depressed"或"restless"。该词的核心语义包含两层含义：

情感层面的压抑感：指因外界压力或内心困扰产生的持续性不快情绪，如《现代汉语词典》将其定义为"心情不舒畅，感觉憋闷"。对应英文翻译"depressed"更强调情绪低落的心理特征。
生理层面的焦躁感：牛津高阶英汉双解词典指出该词常伴随"坐立不安、心神不定"的生理反应，对应"restless"的英译着重表现行为上的焦躁特征。

在语义强度上，该词介于"郁闷"（melancholy）和"烦躁"（irritable）之间，属于中等程度的情感表达。语言学研究表明，该词的英文对应词在不同语境中呈现动态对应关系，如：

权威词典普遍标注其词性为形容词，但存在"使…烦闷"的动词化用法，此时建议译为"cause mental distress"。该词的典型搭配包括"心情烦闷""烦闷不安"等四字结构，对应英文表达应注意保留汉语的并列修辞特征。

“烦闷”是形容内心烦躁、郁闷且心情不畅快的情绪状态，具体解释如下：

“烦闷”指因外界压力或内心困扰而产生的厌烦、压抑感，常表现为情绪低落、缺乏兴致，甚至不知所措。例如：心情不畅快时，人可能感到“烦闷”，不愿交流或行动（）。

现代语境中，“烦闷”多用于描述因压力、琐事或环境导致的负面情绪。例如：“工作不顺让他整日烦闷”（）。

如需进一步了解该词的文学用例或心理疏导方法，可参考权威词典或心理学资料。